Traduction de «bilingualism bonus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bilingualism Bonus Confirmation Test
Test pour la confirmation du droit à la prime au bilinguisme

bilingual differential [ bilingual bonus | bilingualism bonus | bilingual allowance | bilingual pay | bilingual pay differential | linguistic allowance ]
prime de bilinguisme [ prime au bilinguisme ]

Bilingual Bonus and Language Requirements Officer
Agent de la prime au bilinguisme et des exigences linguistiques

bonus payment [ bonus determination | bonus system | end of year bonus | reward | seniority bonus | thirteenth month's salary | wage premium ]
prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]

profit sharing certificate (1) | bonus share (2) | bonus share certificate (3) | bonus certificate (4)
bon de jouissance

bonus rate | bonus rate of interest | bonus interest rate
taux d'intérêt bonifié | taux bonifié

share of profit allocated to members of the board of directors (1) | management bonus (2) | profit sharing bonus (3)
tantième

bilingualism
bilinguisme

slaughter premium [ slaughter bonus ]
prime à l'abattage

bonus
gratification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We don't pay a bilingual bonus. There would of course be no part in our budget for the payment of bilingual bonuses, since we don't pay it.
Nous ne versons pas de primes au bilinguisme et notre budget ne prévoit pas le coût relié aux primes au bilinguisme, puisque nous n'en versons pas.

If you are bilingual, you shouldn't get a bilingualism bonus anymore than someone who has a doctorate should get a doctoral bonus.
Et si on est bilingue, on n'a pas de prime au bilinguisme pas plus qu'une prime pour un doctorat ou autre chose.

The bilingual bonus was the focus of the court decision (1230) But the decision in Gingras was far from limited to the bilingual bonus, because to rule on eligibility for the bonus, the court had to determine the status of the employees.
Il faut savoir que l'objet de cette recherche de jugement par la cour était essentiellement la prime de bilinguisme (1230) Or, le jugement, l'arrêt Gingras, a été beaucoup plus large que la prime au bilinguisme parce que, pour se prononcer sur le droit ou non à la prime au bilinguisme, il fallait que le tribunal décide quel était le statut des employés.

This puts an end to a lengthy dispute between RCMP members and their employer who, must it be reminded, had decided not to provide this bonus, supposedly ``to preserve cohesion within the forces'' (1410) If it is serious about bilingualism, the government must continue to pay bilingual bonuses inasmuch as it provides true incentive and compensation for the added complexity of bilingual positions.
Cela met fin à un long différend entre les officiers et la direction de la GRC qui, doit-on le rappeler, avait décidé de ne pas verser cette prime, «question de préserver l'unité des troupes», rapporte-t-on (1410) S'il croit vraiment au bilinguisme, le gouvernement doit continuer de verser la prime au bilinguisme, dans la mesure où elle constitue un incitatif et une compensation réelle pour les difficultés supplémentaires des postes bilingues.

Mr. Ward Elcock: Clearly, as a result of the Gingras decision there was an entitlement for a number of members of CSIS, for anybody, and Mr. Gingras in particular, up until the point in time when the decision was taken not to pay the bilingual bonus in the service in 1985, to receive the bilingual bonus.
M. Ward Elcock: Bien sûr, par suite de la décision Gingras, plusieurs membres du SCRS, dont M. Gingras en particulier, ont reçu la prime au bilinguisme jusqu'en 1985, date à laquelle il a été décidé de ne plus verser cette prime aux employés du Service.