Traduction de «bilious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bilious fever | bilious fevers
fièvres biliaires

bilious type
type bilieux

bilious
bilieux

bilious temperament
tempérament bilieux

spa for bilious affections
cure thermale pour les voies biliaires

Bilious vomit O/E
à l'examen : vomissement bilieux

cholera nostras [ bilious cholera ]
cholera nostras

biliary | bilious
biliaire | bilieux

mild diet for bilious affections
régime d'épargne des voies biliaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards openness, consultation, information—you have spent a few hours here this morning, because this meeting is open to everyone—and statistics on unemployment, I would like you to correct me if I'm wrong because I always feel bilious when I hear statistics on unemployment.
Au niveau de l'ouverture, de la consultation, de l'information—vous êtes ici depuis quelques heures ce matin, car c'était ouvert à tous—et des statistiques sur le chômage, j'aimerais que vous me corrigiez parce que j'ai toujours des haut-le-coeur quand j'entends des statistiques sur le chômage.

In any event, the fact remains that it was a very bilious and a hateful, vitriolic attack on the Senate committee.
De toute manière, il demeure qu'elle porte des attaques tout à fait venimeuses et pleines de haine à l'endroit du comité du Sénat.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, now that this bill has been reported by the committee and is before us for third reading, the time has come for me to express some moderately bilious personal opinions that I have been holding back for the last few weeks.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, maintenant que ce projet de loi nous a été renvoyé par le comité et que le Sénat en est saisi en troisième lecture, le moment est venu pour moi d'exprimer une certaine mauvaise humeur que je retiens depuis quelques semaines.

In fact, choosing one of their number over the many journalists who are aspirants to a seat in the Senate just makes the others more resentful and their coverage of our activities more bilious and virulent.
En fait, en choisissant un seul candidat parmi les nombreux journalistes qui aspirent à un siège au Sénat, on indispose les autres encore plus et ils se montrent encore plus amers et virulents dans la façon dont ils traitent nos activités.

Mr. Turk: In that bilious green folder I gave you is an almanac we publish each year, which has all the quantitative data available in Canada on post-secondary education.
M. Turk : Dans ce dossier vert bilieux que je vous ai remis, il y a un almanach que nous publions chaque année et qui contient toutes les données quantitatives qui existent au Canada en ce qui a trait aux études postsecondaires.