Vertaling van "bill actually comes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

actual time billing
facturation en temps réel

actual billings to date
facturation réelle à ce jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would be simply unfair to have Bill C-43 apply to those who commit offences before the bill actually comes into force.
Pourtant, il serait injuste d'appliquer les dispositions du projet de loi C-43 aux personnes qui ont commis des infractions avant l'entrée en vigueur de cette mesure.

Did the bill actually come to the House first and then get sent to the Senate at some point?
Le projet de loi a-t-il été d'abord présenté à la Chambre, puis renvoyé au Sénat?

There is first, the fact that this charter right, which we now are finding in this bill, actually comes out of court challenges which were funded under the Court Challenge Program which this new Conservative minority government has just cut.
Je signale, en premier lieu, que ce droit garanti par la Charte qu'on retrouve maintenant dans le projet de loi est l'aboutissement de contestations financées par le Programme de contestation judiciaire, que le gouvernement conservateur minoritaire vient de supprimer.

I wonder whether the member, with his well intentioned bill, really did sit down and speak with the industry to see how it would impact it and see if there was any kind of a buy-in so that the intent, which is noble, would actually come to fruition, and we would actually see something happen.
Je me demande si le député qui a présenté ce projet de loi si bien intentionné a consulté les représentants de l'industrie pour voir quel effet aurait le projet de loi et si ses objectifs, quoique nobles, étaient réalisables, et pour voir si le projet de loi apporterait un vrai changement.

I find most of our craziest bills actually come from the government backbenches, but that's also a misconception.
En fait, je trouve que la plupart des projets les plus fous viennent de l'arrière-ban du gouvernement, et à ce sujet aussi on se fait de fausses idées.