Traduction de «bill actually says » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual time billing
facturation en temps réel

actual billings to date
facturation réelle à ce jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill actually says that cigarettes contain tar.
Le projet de loi dit en fait que les cigarettes contiennent du goudron.

I find it interesting that the summary of the bill actually says it is addressing vulnerability due to age, but the bill itself does not say that.
Je trouve intéressant que le résumé du projet de loi dise qu'il traite de la vulnérabilité attribuable à l'âge; or, le projet de loi ne dit pas cela.

Were you a bit alarmed that the bill actually says that Internet service providers must destroy the information after 21 days?
Est-ce que ça vous inquiète de constater que le projet de loi spécifie que les fournisseurs de services Internet doivent détruire les renseignements après 21 jours?

There seems to be a gap between what the bill actually says and the explanation that we have heard.
Il me semble qu'il y a une différence entre ce que dit réellement le projet de loi et les explications que nous avons entendues.

However, that is not what the bill actually says.
Ce n'est toutefois pas ce que dit le projet de loi.