Traduction de «bill actually started » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual start date
date réelle de début

actual start time
temps de départ réel

actual time billing
facturation en temps réel

actual billings to date
facturation réelle à ce jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For all of those reasons and many more I urge my friends across the way to reconsider their objections and work with me to ensure that the people at public accounts do actually start to implement some of the recommendations in Bill C-205.
Pour toutes ces raisons et bien d'autres encore, je prie instamment mes collègues d'en face de reconsidérer leurs objections et de travailler avec moi pour voir à ce que les responsables des comptes publics commencent à mettre en oeuvre certaines des recommandations contenues dans le projet de loi C-205.

Where I think there is some difference between the Lortie Commission and Bill C-63 is that you cannot guarantee that you are actually starting from a certifiably correct list as were you in 1980 because people have opted out or they may not feel obliged to give the information.
Selon moi, il y a divergence entre la Commission Lortie et le projet de loi C-63 en ce qu'on ne peut pas garantir qu'on part d'une liste dont l'exactitude est assurée, comme c'était le cas en 1980, puisque certains auront pu refuser l'inscription ou ne pas sentir obligés de fournir les renseignements.

The government is not directing the procedure and House affairs committee, but it would be nice to actually start working on the bill tomorrow instead of having the Hamilton Centre filibuster.
Le gouvernement ne donne par d'ordres au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, mais il serait bien que le comité commence à étudier le projet de loi demain plutôt que de subir l'obstruction du député d'Hamilton-Centre.

This bill actually started under the former Mulroney government but was never dealt with.
Ce projet de loi a en fait pris naissance sous l'ancien gouvernement Mulroney, mais on ne s'en est jamais occupé.

Conservatives have been working hard for families for years and some of the work on this new EI benefit was actually started in 2008 by my colleague, the MP for Leeds—Grenville, who introduced a private member's bill on this topic.
Les conservateurs n'ont ménagé aucun effort ces dernières années pour soutenir les familles, et je dois dire qu'en fait, cette nouvelle prestation a en quelque sorte vu le jour en 2008, époque à laquelle mon collègue, le député de Leeds—Grenville, a présenté un projet de loi d'initiative parlementaire qui portait sur le même sujet.