Vertaling van "bill better achieve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

Changing Workplace Strategies: Achieving Better Outcomes for Enterprises, Workers and Society
Stratégies relatives au milieu de travail en évolution : améliorer les résultats pour les entreprises, les travailleurs et la société

Changing Workplace Strategies: Achieving Better Outcomes for Enterprises, Workers, and Society
Les stratégies relatives au milieu de travail en évolution : Améliorer les résultats pour les entreprises, les travailleurs et la société

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also think that since the bill sets up its use to be consensual, that is better achieved the way it is currently structured.
Nous pensons aussi que puisque le projet de loi prévoit que son utilisation sera consensuelle, ce sera plus facile à réaliser avec sa structure actuellement.

Thus it helps the bill better achieve its stated goal while minimizing the costs associated with implementing the bill.
Cela permettra de mieux atteindre l'objectif déclaré du projet de loi tout en réduisant au minimum les coûts associés à sa mise en oeuvre.

Even though the purpose of Bill C-26 seems clear, we believe that its ultimate goal, to reduce consumption of illegal drugs, would be better achieved with more subtle measures that would produce truly positive results.
Si l'objet du projet de loi C-26 semble clair, nous croyons que l'objectif ultime, soit celui de réduire la consommation de stupéfiants, doit être atteint avec des mesures nuancées qui permettent vraiment l'obtention de résultats positifs.

For those reasons, Bill C-305 would not help us better achieve our environmental goals.
Pour toutes ces raisons, je pense que le projet de loi C-305 ne nous aiderait pas à atteindre nos objectifs en matière d'environnement.

In this context, it is necessary to look at Bill C-305 to determine if it would help us better achieve our environmental goals.
Dans ce contexte, il est nécessaire d'examiner le projet de loi C-305 pour déterminer s'il nous aidera à atteindre nos objectifs écologiques.