Traduction de «bill blaikie bernard patry raymond » (Anglais → Français) :

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Reed Elley Keith Martin Pierre De Savoye Réal Ménard (4) NAYS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Bernard Patry Paul Szabo Rose-Marie Ur Judy Wasylycia-Leis (7) After further debate, the question being put on Clause 6, it was carried unanimously on the following recorded division: YEAS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Bernard Patry Paul Szabo Rose-Marie Ur Reed Elley Keith Martin Pierre De Savoye Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (11) NAYS: (0) On Clause 7 Judy Wasylycia-Leis moved, That Bill C-13, in Clause 7, be amended by replacing line 42 on page 6 with the following: " during good behaviour. They may be appointed to no" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Keith Martin Pierre De Savoye Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (4) NAYS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Sue Barnes Bernard Patry Paul Szabo Rose-Marie Ur (7) At 10:17 a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Reed Elley Keith Martin Pierre De Savoye Réal Ménard (4) CONTRE : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Bernard Patry Paul Szabo Rose-Marie Ur Judy Wasylycia-Leis (7) Après plus ample débat, l'article 6, mis aux voix, est adopté à l'unanimité par le vote inscrit suivant : POUR : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Bernard Patry Paul Szabo Rose-Marie Ur Reed Elley Keith Martin Pierre De Savoye Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (11) CONTRE : (0) Article 7 Judy Wasylycia-Leis propose, Que le projet de loi C-13 , à l'article 7, soit modifié par substitution à la ligne 39, page 6, de ce qui suit : " inamovible par le gouverneur en conseil et " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Keith Martin Pierre De Savoye Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (4) CONTRE : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Sue Barnes Bernard Patry Paul Szabo Rose-Marie Ur (7) À 10 h 17, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence

Members of the Committee present: André Bachand, Maud Debien, Bill Graham, Bernard Patry, Benoît Sauvageau. Acting Members present: Raymonde Folco for Jean Augustine; Deepak Obhrai for Charlie Penson.
Membres substituts présents : Raymonde Folco pour Jean Augustine; Deepak Obhrai pour Charlie Penson.

MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 136 Thursday, May 13, 1999 The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met at 9:11 a.m. this day, in Room 701, La Promenade Building, the Chair, Bill Graham, presiding. Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Colleen Beaumier, Hon. Sheila Finestone, Bill Graham, Bernard Patry, Julian Reed, Benoît Sauvageau, Bob Speller, Daniel Turp.
PROCÈS-VERBAL Séance n 136 Le jeudi 13 mai 1999 Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 9 h 11, dans la salle 701 de l'édifice La Promenade, sous la présidence de Bill Graham, président Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Colleen Beaumier, l'hon. Sheila Finestone, Bill Graham, Bernard Patry, Julian Reed, Benoît Sauvageau, Bob Speller, Daniel Turp.

Members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade present: Sarkis Assadourian, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, Bernard Patry, Jerry Pickard, Julian Reed, Svend Robinson, Benoît Sauvageau, Darrel Stinson and Daniel Turp Acting Member present: Ian Murray for Jean Augustine.
Membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international présents : Sarkis Assadourian, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, Bernard Patry, Jerry Pickard, Julian Reed, Svend Robinson, Benoît Sauvageau, Darrel Stinson et Daniel Turp.

Reg Alcock Rahim Jaffer André Bachand Val Meredith Michel Bellehumeur Dennis Mills Bill Blaikie Bernard Patry Raymond Bonin Karen Redman Irwin Cotler Andy Scott Claude Drouin Daniel Turp Grant Hill A copy of the relevant Minutes of Proceedings was tabled.
Reg Alcock Rahim Jaffer André Bachand Val Meredith Michel Bellehumeur Dennis Mills Bill Blaikie Bernard Patry Raymond Bonin Karen Redman Irwin Cotler Andy Scott Claude Drouin Daniel Turp Grant Hill Un exemplaire des procès-verbaux pertinents est déposé.