Vertaling van "bill blaikie winnipeg " (Engels → Frans) :

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, if that kind of information does not exist in that organized fashion then how did the government House leader have that kind of information about Winnipeg Centre?
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, si ce genre d'information n'existe pas sous une forme organisée, comment le leader du gouvernement à la Chambre a-t-il obtenu l'information sur Winnipeg-Centre?

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, the Minister of Transport referred to me earlier as the member for Winnipeg—Birds Hill.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, le ministre des Transports m'a appelé le député de Winnipeg—Birds Hill.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, a trucking company in Winnipeg which carries Canadian mail is planning to reroute a significant amount of its traffic between Montreal and Winnipeg and Toronto and Winnipeg through the United States.
M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, une entreprise de camionnage de Winnipeg qui transporte du courrier canadien prévoit faire désormais passer par les États-Unis beaucoup de ses camions qui font les trajets entre Montréal et Winnipeg et entre Toronto et Winnipeg.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, I protest the cuts being planned for the Freshwater Institute in Winnipeg, not just with respect to the Freshwater Institute in Winnipeg but also with respect to the experimental lakes project in and around Kenora which is apparently threatened by the same set of cutbacks. I say to the government that these kinds of cutbacks are acutely shortsighted.
M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, je proteste contre les compressions budgétaires qu'on s'apprête à imposer non seulement à l'Institut des eaux douces de Winnipeg, mais également au projet de lacs expérimentaux orga-

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I rise on the same point of order as the hon. member for Winnipeg Centre.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, mon recours au Règlement porte sur le même point que celui du député de Winnipeg-Centre.