Vertaling van "bill blaikie winnipeg—transcona " (Engels → Frans) :

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, two weeks ago at a Winnipeg Safeway a masked gunman attempted to rob an armoured car in broad daylight.
M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, il y a deux semaines, dans un Safeway de Winnipeg, un homme armé et masqué a tenté en plein jour de voler un camion blindé.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, last week behind the CN shops in the riding of Winnipeg Transcona a rail worker was accidentally killed as a result of a derailment.
M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, la semaine dernière, dans la circonscription de Winnipeg Transcona, un employé de chemin de fer a accidentellement perdu la vie à cause d'un déraillement qui s'est produit derrière les ateliers du CN.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, a trucking company in Winnipeg which carries Canadian mail is planning to reroute a significant amount of its traffic between Montreal and Winnipeg and Toronto and Winnipeg through the United States.
M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, une entreprise de camionnage de Winnipeg qui transporte du courrier canadien prévoit faire désormais passer par les États-Unis beaucoup de ses camions qui font les trajets entre Montréal et Winnipeg et entre Toronto et Winnipeg.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, I would like to draw the attention of the government to the fact that a ruling from Revenue Canada is being sought with respect to the deal that has been arranged to save the Winnipeg Jets.
M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention du gouvernement sur le fait qu'on attend une décision de Revenu Canada sur l'entente visant à sauver les Jets de Winnipeg.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, I protest the cuts being planned for the Freshwater Institute in Winnipeg, not just with respect to the Freshwater Institute in Winnipeg but also with respect to the experimental lakes project in and around Kenora which is apparently threatened by the same set of cutbacks. I say to the government that these kinds of cutbacks are acutely shortsighted.
M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, je proteste contre les compressions budgétaires qu'on s'apprête à imposer non seulement à l'Institut des eaux douces de Winnipeg, mais également au projet de lacs expérimentaux orga-