Vertaling van "bill c-27 seems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bill C-27: Canada Airports Act
Projet de loi C-27 : Loi sur les aéroports du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, the reference to the law applicable to the transportation contract in order to determine the binding force of a jurisdiction agreement in a bill of lading for the third party holder of the bill of lading[27] is reported to be artificial.
De même, le renvoi à la loi applicable au contrat de transport pour déterminer la force exécutoire d’une clause attributive de juridiction insérée dans un connaissement à l’égard du tiers porteur dudit connaissement[27]serait artificiel.

The potential effects are significant: if, for example, the oil price rose to 100 $/barrel in 2030, the EU-27 energy total import bill would increase by around € 170 billion, an annual increase of €350 for every EU citizen[3].
Les effets potentiels sont importants: Si, par exemple, les prix du pétrole devaient atteindre 100 dollars le baril en 2030 (au cours actuel) les importations d'énergie de l’UE-27 s'élèveraient à environ 170 milliards d'euros, soit une augmentation annuelle de 350 euros par habitant[3].

It seems[27] however that many players still regard security as little more than an additional burden and there is limited demand for security solutions.
Il semble[27] toutefois que nombre d'acteurs considèrent toujours la sécurité, tout au plus, comme une charge supplémentaire, d'où une demande de solutions de sécurité assez limitée.

Joint strategies on the part of the various organisations providing education (schools, training centres, enterprises, communities, youth work) would seem to be appropriate if we are to improve our understanding of what the new basic skills are and how they can be taught and learnt [27].
L'adoption de stratégies communes par différentes instances chargées d'éducation (écoles, centres de formation, entreprises, collectivités, aide aux jeunes) semblerait le moyen le plus approprié d'améliorer notre compréhension de ce que sont les nouvelles compétences fondamentales, et de la façon dont elles peuvent être enseignées et acquises [27].

The Edmonton police department seems to be supporting the bill, and it seems reasonable to believe that the other police forces, as well as individuals with service animals, will want to support this bill.
Le service de police d'Edmonton semble cautionner le projet de loi et il semble raisonnable de penser que les autres services, ainsi que les particuliers ayant des animaux d'assistance, voudront appuyer ce projet de loi; c'est vrai.

Does the member share my frustration in Bill C-27; that we cannot get the same cooperation on this bill that he seems to get for his private member's bill?
Le député éprouve-t-il la même frustration que moi au sujet du projet de loi C-27?

I mention this because, interestingly enough, one element of Bill C-27 seems to consolidate this trend towards the reduction of parliamentary oversight over national parks.
Si je mentionne cela, c'est que, curieusement, un des éléments du projet de loi C-27 semble renforcer cette tendance par rapport à la réduction de la supervision exercée par le Parlement sur les parcs nationaux.

(27) The exact moment of the completion of the transmission of a communication, after which traffic data should be erased except for billing purposes, may depend on the type of electronic communications service that is provided.
(27) Le moment exact où s'achève la transmission d'une communication, au-delà duquel les données relatives au trafic doivent être effacées sauf à des fins de facturation, peut dépendre du type de service de communications électroniques fourni.

Bill C-377 seems to go in one direction on that front and the bill to which Senator Ringuette refers seems to go in an opposite direction.
À cet égard, le projet de loi C-377 semble annoncer une chose et le projet de loi dont parle la sénatrice Ringuette semble annoncer son contraire.

The interests of the government in proposing Bill C-27 seem to be much more to preserve its little fiefdom, its little kingdom, its control.
En proposant le projet de loi C-27, le gouvernement semble avoir beaucoup plus à coeur de préserver son petit fief, son petit royaume, son contrôle.