Traduction de «bill c-309 does not encourage legitimate political » (Anglais → Français) :

Bill C-309 does not encourage legitimate political protest and dissent.
Le projet de loi C-309 ne favorise pas la contestation politique et la dissidence légitimes.

Getting in the way of the government may have the legitimate political function of getting in the way of a government that wants something to happen in a way that does not permit those in a civil society who are opposed to what it is doing, to have their say before the bill is passed either before committee or in all the other various ways that people find to make their views known.
Faire obstacle au gouvernement peut avoir une fonction politique légitime quand ce gouvernement entend légiférer de telle sorte que les membres de la société civile qui s'opposent à ce qu'il fait n'aient pas un mot à dire, que ce soit devant un comité et sur diverses tribunes où les gens peuvent s'exprimer, tant que le projet de loi n'est pas adopté.

It does this by showing a political intent to gradually encourage the introduction of fair and effective tariff scales for the use of infrastructures whereby the polluter pays, instead of the taxpayer having to foot the bill.
À cet effet, le projet montre une volonté politique d’encourager progressivement l’introduction de tarifications équitables et efficaces relatives à l’utilisation des infrastructures, qui appliquent le principe du pollueur-payeur au lieu de faire payer le contribuable.