Vertaling van "bill c-53 deserves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bill C-53: An Act to increase the availability of financing for the establishment, expansion, modernization and improvement of small businesses
Projet de loi C-53 : Loi visant à accroître la disponibilité du financement de l'établissement, de l'agrandissement, de la modernisation et de l'amélioration des petites entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-53 deserves, and I expect to see, the unanimous support of the House because it is a bill to help small business.
Le projet de loi C-53 est une mesure qui mérite, et qui recevra j'espère, l'appui unanime de la Chambre, parce que c'est un projet de loi qui aide la petite entreprise.

This small business Bill C-53 deserves full debate.
Le projet de loi C-53 concernant les petites entreprises mérite de faire l'objet d'un débat à part entière.

53. Underlines that, regardless of the source of exposure or the employment status of the person exposed, all EU asbestos victims and their relatives deserve the right to receive swift and appropriate medical treatment and adequate financial support from their national health schemes;
53. souligne que, quelque soit la source d'exposition ou le statut professionnel de la personne exposée, toutes les victimes de l'amiante au sein de l'Union et leur famille ont le droit de recevoir un traitement médical approprié et opportun et une aide financière suffisante de leur régime national de santé;

53. Encourages the establishment of a common methodology and a common, comprehensive and easy-to-use format for energy bills, with a minimum level of information that suppliers should include when billing, so that consumers can understand the content of their energy bills everywhere in the EU and thus use energy more economically and efficiently;
53. encourage l'instauration d'une méthode commune et d'un format d'utilisation commun, global et simple pour les factures de consommation d'énergie, qui comprenne les informations minimales devant être fournies par le fournisseur sur les factures, afin de permettre aux consommateurs, partout dans l'Union, de comprendre le contenu des factures d'énergie et ainsi d'utiliser l'énergie de façon plus économique et efficace;

The only attempt by a Ugandan MP to table the anti-homosexuality bill deserves a political response.
Le seul fait qu’un député ougandais tente de proposer un projet de loi anti-homosexualité mérite une réponse politique.

Fellow members of this place believe Bill C-38 deserves to be law because all our constituents deserve their rights.
Certains de mes collègues députés croient que le projet de loi C-38 mérite d'être adopté parce que tous nos électeurs méritent la jouissance de leurs droits.

Commissioner Reding, you very much deserve to be congratulated on your splendid work in the fight for cheaper telephone bills.
Madame la Commissaire Reding, vous méritez vraiment d’être félicitée pour votre magnifique travail de lutte en faveur de la baisse des factures de téléphone.

Bill C-53 deserves to be supported because it would address the important principles to which I have referred.
Le projet de loi C-53 est digne d'appui parce qu'il énoncerait les principes importants dont j'ai parlé.

Passengers do not deserve that – as it is they that will ultimately foot the bill.
Les passagers ne le méritent pas, car ce sont eux qui, en fin de compte, paieront l’addition.

His ideas on this matter of salary disclosure deserve our support and Bill C-224 deserves the support of this House.
Les idées qu'il avance sur la question de la divulgation des salaires méritent notre appui. Le projet de loi C-224 mérite qu'on l'appuie.