Traduction de «bill c-59 please » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bill C-59: An Act to amend the Insurance Companies Act: the issues [notes]
Projet de loi C-59 : Loi modifiant la Loi sur les sociétés d'assurances : les enjeux [notes]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Please report here the actual issuance, i.e. including multiple counting of 1-month bill rollover
*Indiquer ici l'émission réelle, avec la comptabilisation multiple des bons à 1 mois reconduits

Please provide a description of the implemented and planned measures adopted or planned to be adopted in metering and billing (EED Article 9, Article 10, Article 11, Annex XIV Part 2.2, first sentence).
Veuillez décrire les mesures mises en œuvre, adoptées ou prévues en matière de relevés et de facturation (article 9, article 10, article 11 et annexe XIV, partie 2, point 2, première phrase, de la directive 2012/27/UE).

[59] To access EU financial instruments, please visit the following website to locate banks or venture capital funds that provide finance in your country: [http ...]
[59] Pour accéder aux instruments financiers de l’UE, veuillez consulter le site web suivant afin de connaître les institutions bancaires ou les fonds de capital-risque offrant des financements dans votre pays: [http ...]

It is a way of reducing energy bills, which will please consumers.
Ainsi, en diminuant la facture énergétique, le consommateur est satisfait.

The people of Europe – the workers, the low earners and the pensioners – are really picking up the bill, and you are interpreting legislation and competences however you please.
Le peuple d’Europe - les travailleurs, les bas revenus et les retraités - en paie vraiment la facture, et vous interprétez la législation et les compétences comme il vous plaît.

Please bear in mind that the draft bill that is being challenged carefully weighs up the right of organisations to operate freely in a democracy against the right of Israeli citizens to know who is funding the activities of the NGOs in question.
Souvenez-vous que le projet de loi contesté veille à trouver un bon équilibre entre le droit des organisations d’agir librement dans une démocratie et le droit des citoyens israéliens à savoir qui finance les activités des ONG en question.

Documentary reference: optional: please indicate the number of the airway bill, bill of loading, or the commercial number of the train or road vehicle.
Référence documentaire — optionnel: veuillez indiquer le numéo de la lettre de transport aérien, le numéro du connaissement maritime ou le numéro commercial ferroviaire ou routier.

Please give me a full answer, as is the Council’s responsibility, and tell me who is going to pay this bill between 2006 and 2013.
Répondez-moi, je vous prie, avec rigueur, comme se doit de le faire le Conseil et dites-moi qui va payer cette facture de 2006 à 2013 ?

Some 58% of the public consider that the early changeover of bank accounts to the euro helped them to become acquainted with the new currency, while 59% felt the same as regards the early switchover of utility bills and 77% as regards dual pricing.
Quelque 58% des citoyens estiment que le passage anticipé à l'euro des comptes en banque a contribué à les familiariser à la nouvelle monnaie, 59% portent la même appréciation pour le basculement anticipé des factures des services publics et 77% pour le double-affichage des prix.

I am pleased to see that some Member States – and I believe this is underestimated by the Commission and its Economic Policy Committee – are working to improve and intensify the participation of employees in economic life, as demonstrated by the legislative bills that have been introduced in France and Germany, for example.
Je me réjouis que quelques États membres - je crois que ceci a également été sous-estimé au sein de la Commission et de votre commission économique - se préparent tout de même à améliorer et à renforcer la participation nécessaire des travailleuses et des travailleurs dans la vie économique, comme par exemple en France et en Allemagne avec la présentation des projets de loi actuels.