Traduction de «bill casey cumberland » (Anglais → Français) :

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC) moved for leave to introduce Bill C-494, an act to amend the Access to Information Act.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC) demande à présenter le projet de loi C-494, Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information.

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Madam Speaker, it is certainly a pleasure to speak to this bill today.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Madame la Présidente, je suis très heureux de prendre part au débat sur le projet de loi aujourd'hui.

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Madam Speaker, it is a pleasure for me to speak to Bill C-55, the foreign publishers advertising services act.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre part au débat sur le projet de loi C-55 qui traite des services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers.

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Madam Speaker, it is certainly a pleasure today to speak to Bill C-41 on behalf of the member for Saint John, our veterans affairs critic who has certainly done yeoman service on behalf of veterans.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Madame la Présidente, je suis certes heureux d'intervenir aujourd'hui dans le débat du projet de loi C-41 à la place de la députée de Saint John, la porte-parole de notre parti concernant les affaires des anciens combattants, qui a sans doute rendu des services inestimables à la cause des vétérans canadiens.

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, it is pleasure to speak to Bill C-32.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends part au débat sur le projet de loi C-32.