Vertaling van "bill casey just " (Engels → Frans) :

Mr. Bill Casey: Just to clarify my opposition to tolls, it isn't just a matter of toll highways.
M. Bill Casey: Pour bien vous faire comprendre mon opposition aux droits de péage, ce n'est pas seulement la question des droits de péage qui pose problème.

Mr. Bill Casey: Just offtrack a little bit, no pun intended, what was your company's involvement with the Halifax port?
M. Bill Casey: Pour aiguiller la discussion vers autre chose, sans vouloir faire un jeu de mots, qu'a fait votre société pour le port de Halifax?

Mr. Bill Casey: Just following up on Murray Calder's hypothetical numbered company scenario, if a foreign company invested the maximum 25% in a Canadian company and then they loaned an equivalent amount to another company and they invested that money into that Canadian company, and then the arrangement included the nine members on the board of directors out of 13, would that be considered controlled by a Canadian company—just in Murray Calder's hypothetical scenario?
M. Bill Casey: Pour faire suite au scénario hypothétique de Murray Calder au sujet de la société à numéro, si une société étrangère investit le maximum de 25 p. 100 dans une entreprise canadienne et qu'elle prête ensuite une somme équivalente à une autre entreprise qui l'investit dans la même société canadienne, et que cet arrangement englobe neuf membres du conseil d'administration sur treize, considérerait-on que c'est une compagnie canadienne?

Mr. Bill Casey: Just one last question.
M. Bill Casey: Une dernière question.

Mr. Bill Casey: Just to bring them into the loop.
M. Bill Casey: Pour les associer au projet.