Vertaling van "bill concerning discontinuance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement concerning the Collection of Bills
arrangement concernant les recouvrements

Hague Uniform Regulations concerning Bills of Exchange and Promissory Notes, 1912
Règlement uniforme de La Haye sur la lettre de change et le billet à ordre, 1912

Agreement concerning the collection of bills, drafts
Arrangement concernant les recouvrements

Inter-American convention on conflict of laws concerning bills of exchange, promissory notes and invoices
Inter-American convention on conflict of laws concerning bills of exchange, promissory notes and invoices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A provision in Bill C-26 that also causes significant concern relates to the notice that must be provided prior to discontinuance of service.
Une disposition du projet de loi C-26 relative au dépôt de l'avis de suppression de service est aussi cause de préoccupation.

In addition to the legislative amendments with respect to the airline sector, another very important aspect of Bill C-44 concerns rail transportation (1305) The aim of the proposed measures is to amend Part III of the Canada Transportation Act, creating a mechanism for dealing with complaints about noise and amending provisions dealing with the transfer and discontinuance of the operation of railway lines.
Outre les modifications législatives consacrées au secteur aérien, un autre aspect fort important du projet de loi C-44 concerne le transport ferroviaire (1305) Les mesures proposées visent à modifier la partie III de la Loi sur les transports au Canada en créant, notamment, un mécanisme de règlement des plaintes relatives au bruit ainsi qu'en modifiant les dispositions ayant trait au transfert et à la cessation de l'exploitation de lignes de chemin de fer.

[English] During the committee's review of the bill, concerns were raised by some about the length of time for governments and others to react when a line might be discontinued.
[Traduction] Pendant l'étude du projet de loi au comité, certains se sont inquiétés des délais laissés aux gouvernements ou à d'autres instances pour réagir lorsqu'une ligne est abandonnée.

The provisions in the bill concerning discontinuance of operations will address the problem you just raised because it will always be open for the province to acquire the line at net salvage value, in effect. If the province sees that there is a benefit in this, the province could very economically acquire the line.
Les dispositions du projet de loi concernant l'abandon des activités régleront le problème que vous venez de mentionner, car la province aura toujours la possibilité d'acquérir une ligne pour sa valeur nette de récupération.Si la province estime qu'elle peut en tirer un avantage, l'acquisition d'une ligne peut s'avérer très économique.