Traduction de «bill containing senator gauthier » (Anglais → Français) :

It could be fine-tuned, but that is the idea. It is possible to bring an amendment to the bill of Senator Gauthier, either in this committee or on third reading, to make it more acceptable generally.
Il est possible d'apporter un amendement au projet de loi du sénateur Gauthier, soit dans ce comité soit en troisième lecture, qui le rendrait plus acceptable dans l'ensemble.

Senator Murray: I remember, of course, the bill that Senator Gauthier brought in several times.
Le sénateur Murray : Bien sûr, je me souviens du projet de loi que le sénateur Gauthier a présenté plusieurs fois.

When I was listening to the honourable senator, I remembered Bill S-3, which we adopted earlier in the session, the bill that Senator Gauthier introduced in this chamber.
En écoutant l'honorable sénateur, je me suis souvenu du projet de loi S-3 que nous avons adopté plus tôt pendant la session et dont le sénateur Gauthier était le parrain à cet endroit.

This is the third bill that Senator Gauthier has presented to the Senate on this issue in the past three parliamentary sessions.
Il s'agit du troisième projet de loi que le sénateur Gauthier présente au Sénat à ce sujet au cours des trois dernières sessions parlementaires.

Senator Chaput: I have a comment on subsection 43(1), that is the new version of the bill containing Senator Gauthier's amendment, as opposed to the previous version.
Le sénateur Chaput: J'ai un commentaire à l'égard de l'article 43.1, soit la nouvelle version du projet de loi avec l'amendement du sénateur Gauthier versus celle d'auparavant.