Traduction de «bill covers roughly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bill cover
provision d'une lettre de change

covered by a bill of lading
assorti d'un connaissement

goods covered by a bill of lading
marchandises couvertes par un connaissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Oliver: Honourable senators, the amounts included in Bill C-48 are $4.5 billion, and the bill covers roughly two pages.
Le sénateur Oliver : Honorables sénateurs, le montant prévu dans le projet de loi C-48 est de 4,5 milliards de dollars et le projet de loi comporte approximativement deux pages.

I think the very least we could say to those who are trying to indicate that this bill is going to create a big change, for instance, in my own province of Ontario or in the minister's province or in other jurisdictions that together cover roughly 90% of the population, is this: isn't it true that this is not going to change anything in that regard?
Je pense que la réponse évidente qu'on peut donner aux personnes qui essaient de nous faire croire que ce projet de loi va changer les choses de façon dramatique, par exemple dans ma province, l'Ontario, ou dans la province du ministre ou encore dans d'autres provinces qui englobent environ 90 p. 100 de la population, est la suivante : ceci ne va rien changer à cet égard.

Mr. Glenn Rivard: There is an element of redundancy, if you will, in that the motion, in proposed paragraph (a), seems to raise roughly the same ideas as are covered in paragraph 2(b) of the bill, and paragraph (b) in the motion is roughly comparable to paragraph 2(d) in the bill.
M. Glenn Rivard: Il existe une certaine redondance si vous préférez, en ce sens que la motion, dans le paragraphe proposé a), semble couvrir à peu près les mêmes idées que le paragraphe 2b) du projet de loi et que le paragraphe b) de la motion est à peu près le même que le paragraphe 2d) du projet de loi.