Vertaling van "bill demonstrates once " (Engels → Frans) :

This bill demonstrates once again that listening to local voices, maintaining safe communities and protecting public health are top priorities for this government, and they should be top priorities for anybody in this House.
Encore une fois, le projet de loi montre que la consultation des groupes locaux, le maintien de la sécurité dans les collectivités et la protection de la santé publique sont les priorités absolues du gouvernement.

The inclusion of these amendments demonstrates once again the ongoing consultation that is accompanying this bill as it moves through the parliamentary system.
L'inclusion de ces modifications témoigne de nouveau de la consultation suivie dont a fait l'objet ce projet de loi au fil de sa progression dans le système parlementaire.

Bill C-429 is a step in the right direction, but the Conservatives are demonstrating, once again, the lack of consideration— The hon. member for Wascana.
Le projet de loi C-429 est un pas dans la bonne direction, mais les conservateurs montrent, encore une fois, le peu de considération. L'honorable député de Wascana a la parole.

The bill demonstrates, once more, the Government of Canada's commitment to encourage, promote and develop physical activity and sport in Canada.
Ce document témoigne une fois de plus de l'engagement du gouvernement du Canada à favoriser l'essor de l'activité physique et du sport au Canada.

Had Parliament been able to deal with that issue the matter would have been resolved one way or the other and producers would not be struggling and demanding a plebiscite and action on the part of the government at this date (1240) The bill demonstrates once again that this minister of agriculture is a bureaucrats' minister, not a farmers' minister.
Si le Parlement avait pu débattre de cette question, elle aurait été résolue d'une façon ou d'une autre et les producteurs n'en seraient pas à se battre et à demander un plébiscite et des initiatives du gouvernement (1240) Le projet de loi démontre une fois de plus que le ministre de l'Agriculture est le ministre des bureaucrates et non le ministre des agriculteurs.