Vertaling van "bill does address " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

It Does Not Have a Bill to Location
Emplacement de facturation non indiqué

address for payment of a bill | place of payment
domiciliation

billing address | BA [Abbr.]
adresse de facturation

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the second reading of the bill to amend the Canada-Israel Free Trade Agreement
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à l'occasion de la deuxième lecture du projet de loi modifiant l'Accord de libre-échange Canada-Israël

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade on Bill C-61, An Act to implement the Canada-Israel Free Trade Agreement
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, relativement au projet de Loi C-61, Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill does address this matter by requiring a mandatory community consultation process for the development of rules and procedures applicable on the breakdown of a marriage in relation to the use, occupancy and possession of first nation land and the division of interests in that land.
Le projet de loi tient compte de cette préoccupation et prévoit l'établissement, au terme du processus de consultation populaire prévu à cette fin, de règles générales—de procédure et autres—applicables, en cas d'échec du mariage, en matière soit d'utilisation, d'occupation ou de possession des terres de la première nation, soit de partage des intérêts sur celles-ci.

So this bill does address directly some of the recommendations we have made, and we look forward to seeing that the victims' bill of rights will, hopefully, as well, address many of the needs, issues, and concerns of victims of crime.
Ce projet de loi répond donc directement à certaines des recommandations que nous avons formulées, et nous avons bien hâte de voir si, comme nous l'espérons, la charte des droits des victimes répondra également au grand nombre de besoins, d'enjeux, et de préoccupations des victimes de crime.

It is indeed relevant since this bill does address the question of sexual assault against disabled people.
La question est effectivement pertinente puisque ce projet de loi traite de l'agression sexuelle contre des personnes handicapées.

Let us look instead at what the bill does address, beginning with the sections that deal with offshore oil and gas liability.
Voyons ce sur quoi porte vraiment le projet de loi, en commençant par les articles sur la responsabilité liée à l'exploitation extracôtière du gaz et du pétrole.

7. Underlines that the adoption of Draft amending budget 6/2013 does not address the lack of payment appropriations authorised in the 2013 budget which are necessary to pay outstanding bills; insists once more on the need for the Council to adopt as a matter of urgency Draft amending budget 8/2013; reiterates once more that it will not give its consent to the MFF 2014-2020 Regulation as long as Draft amending budget 8/2013 has not been adopted, as clearly stated in its resolution of 3 July 2013.
7. souligne que l'adoption du projet de budget rectificatif n° 6/2013 ne règle pas la question du manque de crédits de paiement autorisés dans le budget 2013 nécessaires pour honorer les factures en souffrance; souligne une fois de plus que le Conseil doit adopter de toute urgence le projet de budget rectificatif n° 8/2013; rappelle une fois de plus qu'il n'approuvera pas le règlement relatif au CFP 2014-2020 tant que le projet de budget rectificatif n° 8/2013 n'aura pas été adopté, comme il l'a indiqué clairement dans sa résolution du 3 juillet 2013;

While the hon. member's bill does address one of the major areas of concern with reproductive and genetic technologies, we would like to reiterate that human cloning is indeed only one of the issues.
Bien sûr, le projet de loi de la députée s'attaque à une des principales préoccupations que soulèvent les techniques de reproduction et de manipulation génétique, mais, encore une fois, le clonage humain ne représente vraiment qu'un de ces problèmes.