Traduction de «bill does nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It Does Not Have a Bill to Location
Emplacement de facturation non indiqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill does nothing to stop anyone from talking to a journalist; it does nothing to stop anyone from being interviewed on the radio; from talking to their warden or to other prisoners; from writing poetry or from discussing what experiences they had.
Ce projet de loi n'empêche absolument personne de parler à un journaliste, ni d'être interviewé à la radio, ni de parler à son gardien ou à d'autres prisonniers, ni d'écrire de la poésie, ni de discuter des expériences que l'on a vécues.

I reluctantly support the bill because some of these restrictions are being removed and my community needs the money, but the bill does nothing to address the fundamental problems with our employment insurance system.
J'appuie le projet de loi à contrecoeur parce que certaines de ces restrictions sont supprimées et que ma localité a besoin de l'argent, mais le projet de loi ne fait rien pour s'attaquer aux problèmes fondamentaux que pose notre régime d'assurance-emploi.

This bill does nothing to prevent speculation. It does not deal with that problem.
Dans ce projet de loi, on n'empêche pas les spéculations; on ne s'attaque pas à ce problème.

The bill does nothing to reassure me that the government has such a vision and I doubt that it does much to convince Canadians of this either.
Le projet de loi ne me donne nullement l'assurance que le gouvernement a une telle vision et je pense que les Canadiens partagent mon point de vue.

This bill does nothing to help them (1545) Moving marijuana possession to the Contraventions Act does nothing to remove the stigma of a criminal record, because the Contraventions Act itself does nothing in that regard.
Ce projet de loi ne fait rien pour eux (1545) La décision de faire relever la possession de marihuana de la Loi sur les contraventions n'a pas pour effet de supprimer le stigmate qu'entraîne un casier judiciaire, étant donné que la Loi sur les contraventions n'a aucun effet dans ce domaine.