Vertaling van "bill earlier today " (Engels → Frans) :

On behalf of the Liberal Party, the Liberal Party critic was able to address the bill earlier today and indicated that we were very comfortable in seeing the bill go to committee.
Le porte-parole du Parti libéral est intervenu plus tôt aujourd'hui au sujet de la mesure législative, et il a dit que nous n'avions aucune objection à ce que le projet de loi soit renvoyé au comité.

Mr. Speaker, I am very pleased to follow the member for Vancouver Kingsway, who has made an excellent presentation on this bill, as well as the NDP critic, the member for Windsor—Tecumseh, who spoke to the bill earlier today.
Monsieur le Président, je suis ravi de prendre la parole après le député de Vancouver Kingsway, qui a fait un excellent discours sur le projet de loi, et après le porte-parole du NPD, le député de Windsor—Tecumseh, qui est intervenu dans le débat plus tôt aujourd'hui.

When speaking to the bill earlier today in his opening remarks the chairperson of the committee, the member for Kingston and the Islands, said that there were a number of problems with the system the committee was trying to correct.
Dans les remarques d'introduction qu'il a faites plus tôt à propos de ce projet de loi, le président du comité, le député de Kingston et les Îles, a dit que le système posait un certain nombre de problèmes que le comité essayait de corriger.

Having heard the members who actually reside in Cape Breton speak passionately about the bill earlier today, the people of Nova Scotia do not want the debate to be terminated.
Pour avoir entendu les députés du Cap-Breton parler avec passion du projet de loi plus tôt aujourd'hui, les habitants de la Nouvelle-Écosse ne veulent pas que le débat s'arrête là.

The Minister of Industry spoke at length on this bill earlier today.
Le ministre de l'Industrie a parlé longuement du projet de loi plus tôt aujourd'hui.