Traduction de «bill essentially would » (Anglais → Français) :

What passage of this bill essentially would do is facilitate an unpopular and expensive purchasing option for those groups or countries obtaining medicines for Africa.
L'adoption de ce projet de loi viendrait essentiellement faciliter la mise en œuvre d'une option d'achat impopulaire et coûteuse pour les groupes ou les pays qui cherchent à obtenir des médicaments pour l'Afrique.

It is clear, and it has been pointed out already by the parliamentary secretary, that in fact there are provisions that allow people obviously to come to Canada, that is how they get here, and this bill essentially would stress the already stressed resources of the immigration department at home as well as abroad.
Il est clair, comme l'a déjà signalé le secrétaire parlementaire, qu'il existe des dispositions permettant aux gens de venir s'établir au Canada et le projet de loi ajouterait des pressions sur les ressources du ministère de l'Immigration, tant au Canada qu'à l'étranger, qui sont déjà exploitées au maximum.

The bill essentially would strengthen health and environmental protection, make the registration system more transparent and strengthen post-registration control of pesticides.
Le projet de loi permettrait essentiellement de renforcer la protection au niveau de la santé et de l'environnement, de rendre le système d'enregistrement plus transparent et de renforcer le contrôle postérieur des pesticides.

As I have stated more than once during my remarks, the bill essentially would complete the process the federal and provincial governments began in 1997 of investing CPP assets in the market by an independent professional investment board (1030) Let me reiterate a few of the other points I made earlier.
Comme je l’ai déjà dit et répété, ce projet de loi permet essentiellement de compléter le processus amorcé en 1997 par les administrations fédérale et provinciales dans le but de faire investir les actifs du RPC sur les marchés par un office d’investissement professionnel indépendant (1030) Permettez-moi de rappeler certains points mentionnés plus tôt.

The bill essentially would amend section 255(3) of the Criminal Code of Canada to impose a minimum seven year sentence for a person convicted of the crime of impaired driving causing death.
Fondamentalement, ce projet de loi modifierait le paragraphe 255(3) du Code criminel du Canada pour imposer une peine minimale de sept ans à toute personne reconnue coupable d'avoir conduit avec des facultés affaiblies et d'avoir ainsi causé la mort d'une autre personne.

This government bill was rejected by our parliament, and all our political leaders stated that quotas were unnecessary because, of course, women and their skills were essential in strengthening the democratic process, so in the imminent elections the lists would reflect the need to take advantage of women’s skills.
Ce projet de loi présenté par le gouvernement a été rejeté par le parlement et tous les leaders politiques ont dit que les quotas n'étaient pas nécessaires parce que, bien sûr, les femmes et leurs compétences étaient indispensables à l'approfondissement du processus démocratique, de sorte que lors des élections suivantes les listes refléteraient la nécessité de compter sur la compétence des femmes.