Vertaling van "bill fairly quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bill payable at time of fair
lettre payable en foire

Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment
Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have even offered to study these bills fairly quickly.
Nous avons même offert de faire une étude plutôt accélérée de ces projets de loi.

I believe that we can conclude our study of the bill fairly quickly, and demonstrate transparency by hearing as many witnesses as possible.
Je pense que nous pouvons conclure assez rapidement l'étude du projet de loi et faire preuve de transparence en entendant un maximum de témoins.

Is this not an opportunity to examine the problem, even if it means passing the bill fairly quickly and then returning to the matter?
N'y a-t-il pas là une occasion d'examiner ce problème, quitte à adopter ce projet de loi assez rapidement pour ensuite revenir à cette question?

9. Welcomes the G20 leaders' agreement to work on an international framework for a financial transaction tax, so as to ensure that the financial sector assumes a fair share of the burden of ensuring economic recovery and development; calls for quick progress on this, as so far it is only taxpayers who have footed the bill for the crisis;
9. se félicite que les dirigeants du G20 soient convenus d'élaborer un cadre international pour une taxe sur les transactions financières afin de garantir que le secteur financier supporte une part équitable des charges induites par la relance et le développement économiques; demande des progrès rapides dans ce domaine, car les contribuables sont pour l'heure seuls à supporter la facture de la crise;

Understand that the month of May is coming up, and if it is possible to move this bill fairly quickly.I have assurances from my own House leader that because it is a bill that is non-monetary and non-contentious in any way, it is possible to move it fairly quickly through committee, if need be, and then on to third reading so that it is passed before May.
Il faut comprendre que le mois de mai approche, et s'il est possible d'accélérer le processus d'adoption de ce projet de loi.Le leader parlementaire de mon propre parti m'a assuré qu'étant donné qu'il s'agit d'un projet de loi non monétaire et qui ne soulève aucun litige, il est possible de l'examiner en comité assez rapidement, au besoin, puis en troisième lecture pour qu'il soit adopté avant mai.

We could end up doing clause-by-clause study of the bill fairly quickly if the Liberal majority approved the motion on the table or made a counter-proposal or suggested something that would enable us to reach a positive conclusion.
On pourrait, assez rapidement, aboutir à l'étude du projet de loi article par article si la majorité libérale acquiesçait à la motion qui est sur la table ou faisait une contre-proposition ou quelque chose qui nous permettrait d'arriver à un résultat intéressant.