Vertaling van "bill gave rise " (Engels → Frans) :

I can tell you that that bill gave rise to an interesting debate.
Je puis vous affirmer que celui-ci a donné lieu à un débat intéressant.

We saw proof of that this week when various bills gave rise to controversy (1805) The bill was put on the back burner, we might say, and the committee will discuss the subject or issue.
On a vu une preuve de cela cette semaine lorsque certains projets de loi ont suscité une controverse (1805) Disons que le projet de loi a été mis en veilleuse, et son sujet ou sa matière fera l'objet d'une discussion au comité.

This bill gave rise to many debates in the Senate and the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
Ce projet de loi a suscité de nombreux débats au Sénat et au Comité sénotarial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

The bill gave rise to an incredible amount of criticism and protest, mainly from environmental groups.
Celui-ci a provoqué d'incroyables critiques et protestations, surtout de la part des groupes environnementaux.

That bill gave rise to an incredible amount of protest and criticism, mainly from environmental groups.
Celui-ci a provoqué un nombre incroyable de protestations et de critiques, surtout de la part des groupes environnementaux.