Traduction de «bill give almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment
Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, there are addendums attached to almost every bill, giving recommendations and follow-up as amendments are brought forward.
Toutefois, nous joignons à presque chaque projet de loi des additifs dans lesquels nous formulons des recommandations et donnons suite aux amendements.

Bill C-4 is a bill that almost gives the minister dictatorial powers.
Le projet de loi C-4 confère au ministre des pouvoirs presque dictatoriaux.

Then we'd go and adopt Bill C-15 and Bill C-16, which give almost overlapping remedies without any clarity as to whether the convention should overrule or be overridden by the legislation.
Ensuite, nous voulions adopter le projet de loi C-15 et le projet de loi C-16, qui prévoient des recours qui se recoupent pratiquement, sans préciser si la convention devrait primer la loi ou l'inverse.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, one question at the heart of the bill gives me some distress; that is, lowering the criminal age to almost 12, in some instances.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, une question au coeur de ce projet de loi me bouleverse: il s'agit de l'abaissement de l'âge criminel à près de 12 ans dans certains cas.

The provisions of the bill give almost carte blanche to the management of Canada Mortgage and Housing to do whatever it wishes to do, whether it is to get involved as a intermediary in the financial marketplace or whether it is to have agents and branches in other countries.
Les dispositions du projet de loi permettront à la SCHL de faire pratiquement tout ce qu'elle veut, que ce soit agir comme intermédiaire sur les marchés financiers ou avoir des agents et des succursales dans d'autres pays.