Traduction de «bill gives ottawa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment
Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He says “The omnibus bill gives Ottawa carte blanche over as many as 750 decisions a year”.
À son avis: « Le projet de loi omnibus donne à Ottawa carte blanche pour prendre plus de 750 décisions par année ».

.the NEB’s authority and independence [and] turns back the clock on five decades of credible resource regulation.The omnibus bill gives Ottawa carte blanche over as many as 750 decisions a year.
[.] les pouvoirs et l'indépendance de l'ONE [et] fait table rase de cinq décennies de réglementation crédible des ressources [.] Le projet de loi omnibus donne à Ottawa carte blanche pour prendre plus de 750 décisions par année.

Our Parliament was not sitting, but very rapidly an order-in-council was passed in Ottawa consenting to the presentation at Westminster of a bill giving effect to the abdication and saying, therefore, that our new King will be George VI. I think that bill was passed in a day, in December 1936.
Notre Parlement ne siégeait pas, mais un décret a été très rapidement adopté à Ottawa pour consentir à ce qu'un projet de loi validant l'abdication et affirmant que notre nouveau roi serait George VI soit présenté à Westminster. Je pense que ce projet de loi a été adopté en une journée, en décembre 1936.

Can his constituents and mine say that they will give Ottawa $300 million less to pay this bill?
Est-ce que ses électeurs et les miens peuvent dire qu'ils paieront 300 millions de dollars de moins à Ottawa pour régler cette facture?

If passed, Bill C-22 would give Ottawa fresh authority to trap the innocent, infringe on privacy, collect mountains of information on citizens and put routine money transactions under suspicion.
S'il était adopté, le projet de loi C-22 donnerait au gouvernement fédéral de nouveaux pouvoirs pour piéger les innocents, empiéter sur la vie privée des gens, recueillir des tonnes d'informations sur les citoyens et semer le doute sur la légalité d'opérations monétaires courantes.