Vertaling van "bill greatly affects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Union (Withdrawal) Bill | Great Repeal Bill | Repeal Bill
European Union (Withdrawal) Bill | Great Repeal Bill

active securities | bills of exchange | etc.which are in great demand | stocks actively dealt in shares
titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In conclusion, this bill greatly affects the ability of my farm to continue for another generation.
En conclusion, ce projet de loi compromet la possibilité que mon exploitation agricole passe à mes héritiers.

In a moment I will read into the record a letter I received from one of my constituents, Earl Campbell, who will be greatly affected once Bill C-33 is passed.
Je voudrais donner lecture d'une lettre que m'a envoyée un de mes électeurs, Earl Campbell, qui sera particulièrement touché par les dispositions du projet de loi C-33 lorsque celui-ci sera adopté.

As it stands, we are under the gun to pass the bill by a certain date or it may greatly affect the operation of Bruce Power?
Aujourd'hui, nous nous sentons pressés, puisque nous devons adopter le projet de loi d'ici une certaine date, faute de quoi la société Bruce Power en fera les frais.

We did, in fact, hear a great mass of testimony from people who said that this bill will affect Aboriginals disproportionately.
Nous avons entendu de nombreux témoignages de gens qui ont dit que ce projet de loi toucherait les Autochtones de façon disproportionnée.

25. Stresses the role of corporate social responsibility and adherence to the highest international environmental and labour standards and the application of BAT (best available technologies); stresses furthermore the great responsibility borne by businesses in extraction to ensure that the health of nearby residents is not adversely affected by extraction; calls on the Commission to follow the spirit of the US Dodd-Frank Bill on conflict minerals and urges the Commission to present a legislative proposal; supports the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI);
25. souligne le rôle de la responsabilité sociale des entreprises, du respect des normes internationales les plus strictes en matière d'environnement et de droit du travail et de l'utilisation de la meilleure technologie disponible; souligne une nouvelle fois que les entreprises ont, dans le cadre de l'extraction, la grande responsabilité d'éviter que celle-ci ne porte atteinte à la santé des riverains; demande à la Commission de suivre l'esprit de la loi Dodd-Franck des États-Unis concernant les minéraux de conflit et invite la Commission à présenter une proposition législative; appuie l'initiative relative à la transparence des entreprises d'extraction (EITI);

The bill before us is a very important bill which affects a great many Canadians and Quebeckers in their daily lives.
Donc, le projet de loi qui est à l'étude est très important et touche un très grand nombre de Canadiens et de Québécois dans leur vie quotidienne.