Traduction de «bill he could » (Anglais → Français) :

Senator Nolin: Mr. Gagné, to be fair, with this bill, he could put that board in a bar. He could put it up in a location which is not accessible to youth.
Le sénateur Nolin: Monsieur Gagné, pour être juste avec ce projet de loi, cette affiche pourrait être installée dans un bar, dans un lieu auquel les jeunes n'ont pas accès.

He could have an intensive review of that bill. He could propose modifications or amendments at committee if he wants.
Il pourrait étudier le projet de loi de manière approfondie et proposer des modifications ou des amendements s'il le souhaite.

The Liberal member knows full well that this is a bill he could never have supported when he was in government.
Le député libéral sait très bien qu'il n'aurait jamais pu appuyer ce projet de loi lorsqu'il faisait partie du gouvernement.

My father was a bus driver and whenever we got an unexpected bill, whenever there was a school trip that he wanted to send me on, he would put in a few hours’ extra overtime just so he could pay that extra bill or he could send me on a school trip.
Mon père était chauffeur de bus et chaque fois que nous recevions une facture inattendue, chaque fois qu’il y avait un voyage scolaire auquel il voulait me faire participer, il faisait quelques heures supplémentaires afin de pouvoir payer la facture supplémentaire ou de pouvoir m’envoyer en voyage scolaire.

Had he truly updated the bill in light of the progress of the last two years and the testimony of witnesses during the committee hearings into the old bill, he could have given the transport committee a bill worthy of serious and full consideration.
Si le ministre avait vraiment fait une mise à jour de l'ancien projet de loi en tenant compte des progrès des deux dernières années et du témoignage des personnes qui ont comparu lors des audiences du comité, il aurait pu soumettre au Comité des transports un projet de loi méritant un examen complet et sérieux.

In 1999 he had an excise audit covering the previous three years. He was assessed over $800,000 in excise tax and was prepared to wrap up his business because that was a bill he could not pay.
En 1999, une vérification portant sur les trois années précédentes a révélé qu'il devait plus de 800 000 $ à l'État en taxe d'accise.