Vertaling van "bill ignores quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ignore the bill
refuser la mise en accusation

ignore a bill
prononcer un non-lieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This bill ignores Quebec's unique experience.
C'est une législation qui fait fi de l'expérience unique du Québec.

We say that this bill ignores Quebec's unique experience; therefore we cannot support it.
Nous disons que c'est une législation qui fait fi de l'expérience unique du Québec et nous ne pouvons lui donner notre consentement.

That is what the government did with Bill C-20. It has ignored Quebecers and our institutions and wants to be the only one to decide the future of Quebecers.
C'est comme ce qu'a fait le gouvernement avec le projet de loi C-20, qui est passé par-dessus la tête des Québécois et de nos institutions pour décider seul de l'avenir du peuple québécois.

This is a bill that puts the emphasis on electronic commerce at the expense of the basic concept of the right to privacy, that ignores Quebec's unique experience in the area of personal information protection in the private sector and which, ultimately, could create problems for Quebec's current legislation.
C'est un projet de loi qui met l'accent sur le commerce électronique en reléguant au second plan la notion fondamentale de droit à la vie privée, qui fait fi de l'expérience unique du Québec dans le domaine de la protection des renseignements personnels dans le secteur privé et qui, finalement, risque de faire la vie dure à l'actuelle législation du Québec.

Mr. Speaker, the Conservatives are ignoring Quebec's requests by introducing a bill that will diminish the political weight of the Quebec nation in the House of Commons.
Monsieur le Président, les conservateurs font fi des demandes du Québec en déposant un projet de loi qui aura pour effet de diminuer le poids politique de la nation québécoise à la Chambre des communes.