Traduction de «bill in blank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bill in blank [ blank bill ]
projet de loi en blanc

blank acceptance | blank bill | blank draft
effet en blanc | effet tiré en blanc

blank bill of lading | order bill of lading
connaissement à l'ordre

bearer bill of lading | blank bill of lading
connaissement au porteur

bill of exchange in blank
lettre de change en blanc

bill endorsed in blank
lettre endossée en blanc

straight edge blanking | fine-edge blanking | fine blanking | smooth-edge blanking | fine-flow blanking
découpage fin

blank CD | blank CD-R | blank compact disk | blank compact disc
CD vierge | CD-R vierge | disque compact vierge

blank DVD | blank DVD disc | blank DVD disk
DVD vierge | disque DVD vierge

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A bill in blank or in an imperfect shape is a bill which has only a title, or the drafting of which has not been completed.
Un projet de loi en blanc ou dans une forme incomplète est un projet de loi qui n’a qu’un titre ou dont la rédaction n’est pas terminée .

A bill in blank or in an imperfect shape is a bill which has only a title, or the drafting of which has not been completed.
Un projet de loi en blanc ou de forme incomplète est un projet de loi qui se résume à un titre ou dont la rédaction n'est pas terminée.

In May 1956, the Speaker ruled in order a bill containing a reference to an agreement not included in the text on the grounds that to declare a bill blank or imperfect required that the bill contain blanks when introduced and given first reading.
En mai 1956, le Président a jugé recevable un projet de loi faisant référence à une entente non incluse dans le libellé car, pour qu’un projet de loi soit déclaré en blanc ou dans une forme incomplète, il fallait qu’il comporte des blancs lors de sa présentation et de sa première lecture.

Since Confederation, Speakers have indicated that the introduction of bills in blank form was clearly against the rules, [1] and their interpretations have normally been restrictive concerning the terms “blank” and “imperfect”.
Depuis la Confédération, la présidence a établi que la présentation de projets de loi en blanc était manifestement contraire au Règlement, [1] et elle a normalement interprété de façon restrictive les expressions « en blanc » et « dans une forme incomplète ».

Among these are Standing Orders prohibiting the introduction of bills in blank or imperfect shape, and requiring that all bills receive three separate readings on different days, be printed in both official languages, and be certified by the Clerk of the House at each reading.
Citons notamment les articles du Règlement concernant l’interdiction de présenter un projet de loi en blanc ou dans une forme incomplète, et ceux qui stipulent que tout projet de loi doit être soumis à trois lectures en des jours différents, doit être imprimé dans les deux langues officielles et doit être certifié par le Greffier de la Chambre à chacune des lectures.