Vertaling van "bill james took " (Engels → Frans) :

James R. Robertson, Principal, Law and Government Division, Parliamentary Research Branch, Library of Parliament: The concept of reinstatement of bills was raised in the Senate on a number of occasions by a motion that was never passed by the Senate, but this committee took it upon itself to look into the matter.
James R. Robertson, directeur, Division du droit et du gouvernement, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : La question du rétablissement des projets de loi a été soulevée au Sénat à plusieurs reprises à la suite d'une motion qui avait été proposée, mais qui n'a jamais été adoptée par le Sénat.

While the 500-page James Bay and Northern Quebec Agreement was negotiated and signed in just one year, successive federal governments took over 13 years to introduce Bill C-15.
Alors que la Convention de la Baie-James et du Nord québécois, un document de 500 pages, fut négociée et signée en seulement un an, les gouvernements fédéraux successifs auront pris plus de 13 ans avant de déposer le projet de loi C-15.

He has assured us that Canada's aboriginal groups have been made part of this consultation process. Last Friday Mr. Mosley, the assistant deputy minister, stated consultation with the James Bay Cree took place when the government provided the country with its white paper on firearms control and through the issuance of Bill C-68.
Vendredi dernier, M. Mosley, sous-ministre adjoint, a déclaré que les consultations avec les Cris de la baie James avaient eu lieu lorsque le gouvernement a publié son livre blanc sur la réglementation des armes à feu et le projet de loi C-68.

Falconbridge was one of the few companies at the time that actually used flow-through shares, and the then president, Bill James, took a lot of criticism for a program that most thought was available just for junior companies.
Falconbridge était à l'époque l'une des rares sociétés qui émettait des actions accréditives et son président d'alors, Bill James, a été très critiqué pour avoir profité d'un programme que la plupart des gens pensait être réservé aux sociétés juniors.

Before a committee of the other place, James O'Reilly, the legal council for the Oujé- Bougoumou First Nation, and Bill Namagoose, Executive Director of the Grand Council of the Crees, made a point of highlighting the level of consultation that took place during the development of this bill.
Devant un comité de la Chambre, James O'Reilly, avocat-conseil de la Première nation d'Oujé-Bougoumou, et Bill Namagoose, directeur exécutif du Grand Conseil des Cris, ont insisté sur l'importance des consultations qui ont mené à l'élaboration du projet de loi.