Traduction de «bill might become » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How A Bill Becomes A Law in New Brunswick
Comment un projet de loi devient une loi au Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is it because the public might raise concerns, or that the concerns with the bill might become more public and opposition to it would continue to grow across Canada, the same kind of opposition that is now present within B.C. among the majority of the people there?
Est-ce parce que la population peut poser des questions ou parce que les imperfections du projet de loi risquent d'être encore plus mises en évidence, de telle sorte que l'opposition à cette mesure continuera de grandir partout au Canada, opposition qui est déjà présente chez la majorité des habitants de la Colombie-Britannique?

It is not the principle that we disagree with but rather that the bill might become unduly complicated by making this amendment.
Nous ne désapprouvons pas le principe de la motion; nous trouvons simplement que cet amendement ne servirait qu'à rendre le projet de loi trop complexe.

This might all sound complicated, but in reality, the bill is simply calling on industry to keep government informed when a specific drug might become scarce, so appropriate planning can be undertaken.
Tout cela peut sembler complexe mais, concrètement, le projet de loi obligerait simplement l'industrie à tenir le gouvernement au courant de toute pénurie éventuelle d'un médicament donné, de manière à ce qu'il puisse faire les préparatifs qui s'imposent.

Let me state publicly that if the minister does not openly listen and act on the suggestions of all the relevant stakeholders who have deep concerns with Bill C-65, this bill might become Bill C-29's big brother.
Permettez-moi d'affirmer publiquement que si le ministre n'écoute pas et n'agit pas en fonction des suggestions des intervenants concernés, qui s'intéressent profondément au projet de loi C-65, ce dernier ira rejoindre le projet de loi C-29.

As presented by the government, this bill might become a real patronage haven.
Le projet de loi tel que présenté par le gouvernement peut devenir un véritable nid de patronage.