Vertaling van "bill proves once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prove the preamble of a private bill
motiver un projet de loi privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This private member's bill proves once again that the Conservative government does not consider water to be a national priority and is not at all interested in developing a national water strategy in co-operation with its provincial counterparts.
Ce projet de loi émanant d'un député démontre encore une fois que le gouvernement conservateur ne considère pas l'eau comme une priorité nationale et n'est aucunement intéressé à élaborer une stratégie nationale de l'eau en collaboration avec ses homologues provinciaux.

This bill proves once again that the federal government is prepared to interfere in jurisdictions that belong strictly to Quebec.
Ce dernier nous démontre encore une fois que le gouvernement fédéral s'apprête à venir empiéterer dans des compétences et des juridictions qui sont purement québécoises.

Since Bill C-68 came into force in December 1998, the government has passed six amnesties for the tens of thousands of banned short-barrelled handguns covered by the amendments in Bill C-10A, proving once again that these banned firearms are not dangerous at all when in the hands of their licensed owners.
Depuis l'entrée en vigueur de la loi C-68 en décembre 1998, le gouvernement a accordé six amnisties pour les dizaines de milliers d'armes de poing à canon court visées par les modifications proposées dans le projet de loi C-10A, ce qui prouve, encore une fois, que ces armes à feu prohibées ne sont pas dangereuses lorsqu'elles sont entre les mains de leurs propriétaires titulaires de permis.

This proves once again that the government is very flexible when it introduces legislation, and that it listens to government and opposition members when they make reasonable suggestions. Personally, I believe it is entirely reasonable to make sure that the wording of the bill is clear.
Cela prouve, encore une fois, que le gouvernement est très flexible lorsqu'il présente des projets de loi et il écoute les députés du gouvernement et de l'opposition, lorsqu'ils font des propositions raisonnables et, personnellement, je crois que c'est très raisonnable de s'assurer que la loi se lise clairement.

With this bill, the Minister of Human Resources Development proves once more that this government has no intention whatsoever of dealing with the real problems or trying to meet the real needs of the young people in terms of post-secondary education.
Par ce projet de loi, le ministre du Développement des ressources humaines prouve encore une fois que ce gouvernement n'a pas la moindre intention de s'attaquer aux vrais problèmes ni de chercher à répondre aux vrais besoins des jeunes en ce qui concerne les études postsecondaires.