Traduction de «bill really asks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bill to bill ask to be billed
facture facturer commander avec facture | utiliser le service de facturation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, I would strongly recommend and urge the government to re-look at this bill and ask itself if it really has to be done this fast.
Par conséquent, nous recommandons instamment que le gouvernement reconsidère son projet de loi et se demande s'il faut vraiment faire aussi vite.

I will not vote against the bill, but I really ask you to think in the next few minutes why we should not call poverty by its real name, which is poverty.
Je ne m'opposerai pas au projet de loi, mais je vous demanderais de bien vouloir réfléchir à la question pendant quelques minutes et de vous demander pourquoi on ne devrait pas appeler la pauvreté par son nom, c'est à dire utiliser le terme «pauvreté».

What this bill really asks for is a recognition that this indignity was put forward and there is a solution proposed, a solution that was negotiated by all the stakeholder organizations in the Italian community, not only on behalf of the people who had suffered those torts, but by extension, on the community that has dedicated itself to building this country.
Ce projet de loi vise vraiment à reconnaître que cette ignominie a eu lieu et il propose une solution qui a été négociée par l'ensemble des organisations intéressées de la communauté italienne, non seulement au nom des gens qui ont subi ces injustices, mais aussi, par extension, au nom de la communauté qui s’est dévouée à la construction de notre pays.

At second reading, I made several statements and asked a number of other questions that must be answered by meeting with officials and talking to the minister so we can be sure this bill really meets the needs and expectations we expressed when we supported Bill C-52 in principle a few years ago.
En deuxième lecture, j'ai fait certaines affirmations et j'ai posé un certain nombre d'autres questions auxquelles il serait important de trouver des réponses en rencontrant les fonctionnaires et en parlant à la ministre, afin de nous assurer que cette loi répond véritablement aux attentes et aux besoins que nous avions énoncés au moment où nous avions appuyé le principe du projet de loi C-52, il y a de cela quelques années.

When I look at some of the regulations contained in clause 16(1) of the bill, I ask myself whether all those regulations are really in the best interests of Canadians.
Quand je jette un coup d'oeil à certains règlements que l'on trouve au paragraphe 16(1) du projet de loi, je me demande si tous ces règlements sont vraiment dans l'intérêt des Canadiens.