Vertaling van "bill reflected what " (Engels → Frans) :

I'd like to ask Mr. Moffet—and he's read page 48 of the government response—whether part 8, the the way it's written now by the drafters of this bill, reflects what the government was trying to do on page 48.
J'aimerais demander à M. Moffet—et il a cité un extrait de la page 54 de la réponse du gouvernement—si la partie 8, dans sa forme actuelle, reflète l'intention du gouvernement, telle qu'elle set exprimée à la page 54 du rapport.

Honourable senators, a number of issues covered by this bill reflect what I have heard in meeting with individuals and organizations and what I have read in the many studies and reports on this important issue.
Honorables sénateurs, plusieurs points dans ce projet de loi font écho à ce que j'ai entendu lors de rencontres avec des personnes et des organismes et à ce que j'ai lu dans plusieurs études et rapports sur cette importante question.

This is why the Bloc Québécois, after having heard the witnesses and experts who came to shed light on the debate, quickly realized that in the end the bill reflected what actually happens.
C'est pourquoi le Bloc québécois, après avoir entendu des témoins et des experts venus approfondir le débat, s'est rapidement aperçu que, finalement, le projet de loi était le reflet de la réalité.

In this sense, the bill reflects what currently exists in a number of provinces with respect to public employees.
Dans ce sens, le projet de loi reflète ce qui existe déjà dans bon nombre de provinces en ce qui a trait à la fonction publique.

We have achieved these goals, and the bill reflects what Canadians feel about citizenship issues.
Nous y avons réussi, car le projet de loi est le miroir des sentiments des Canadiens à l'égard de la citoyenneté.