Vertaling van "bill revolves around " (Engels → Frans) :

The most controversial aspects of this Bill revolve around environmental issues, in light of projects that have received Export Development Corporation (EDC) financing in the past.
Les aspects les plus controversés de ce projet de loi tournent autour de questions relatives à l'environnement, en raison des projets que la SEE a financés par le passé.

Although the fiscal institutions initiative is said to be a “First Nations-driven” process, the proposed Act has been criticized as being part of a “suite” of legislation proposed by the government (41) This concern is understandable, given the comments made to that effect by the Minister of Indian Affairs and Northern Development in the media (42) Recent controversy surrounding the bill revolves around this point.
Bien que la création d’institutions financières soit considérée comme une initiative menée « sous l’impulsion des Premières nations », on la critique en disant qu’elle s’inscrit dans une « série » de lois proposées par le gouvernement(41). Cette préoccupation se comprend compte tenu des remarques en ce sens faites aux médias par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien(42).

The most controversial aspects of this Bill revolve around environmental issues, in light of projects that have received Export Development Corporation (EDC) financing in the past.
ARTICLE 3 Les aspects les plus controversés de ce projet de loi tournent autour de questions relatives à l'environnement, en raison des projets que la SEE a financés par le passé.

This bill revolves around an industry dispute, a dispute between the Canadian Motor Vehicle Manufacturers' Association, the MVMA, and the Canadian Petroleum Producers Institute, the CPPI. It should be referred to the Standing Committee on Industry.
Ce projet de loi tourne autour d'un conflit industriel, un conflit entre l'Association des fabricants de véhicules à moteur, l'AFVM, et l'Institut canadien des produits pétroliers, l'ICPP, qu'on devrait renvoyer au Comité permanent de l'industrie.