Vertaling van "bill s-3 exposes many law-abiding canadians " (Engels → Frans) :

Bill S-3 exposes many law-abiding Canadians to frivolous harassment and possibly even incarceration.
Le projet de loi S-3 expose un grand nombre de Canadiens respectueux de la loi à un harcèlement futile et peut-être même à un emprisonnement.

It would actually provide a deterrent, would enable the police to actually solve crimes and would relieve the suffering of many law-abiding Canadians.
Une telle banque aurait un effet dissuasif; elle pourrait aider la police à résoudre les crimes et soulager les nombreux Canadiens respectueux des lois.

I believe Bill C-50 had huge implications for many law-abiding Canadians, particularly rural Canadians.
J'estime que le projet de loi C-50 avait d'énormes répercussions pour nombre de Canadiens respectueux des lois, ceux qui habitent les régions rurales en particulier.

Many law-abiding Canadians feel that their own government is making them out to be criminals, and they deeply resent it.
De nombreux Canadiens respectueux des lois ont le sentiment que leur propre gouvernement fait d'eux des criminels et ils ont beaucoup de ressentiment à ce sujet.

This not only undermines Canada's much vaunted claim to be a leader in human rights, it is a failure in moral logic and a near-public repudiation of the rights of many law-abiding and tax-paying Canadians.
C'est dans l'état actuel des choses que les homosexuels sont victimes d'un traitement particulier en étant exclus des protections garanties par la loi aux autres Canadiens, ce qui non seulement mine la crédibilité du Canada quand il se targue d'être un chef de file dans le respect des droits de la personne, mais constitue un manquement au sens moral. Cela équivaut presque à répudier en public les droits d'un grand nombre de contribuables canadiens respectueux de la loi.