Vertaling van "bill said only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for billing purposes only
aux seules fins de facturation

movement only bill
feuille de route non commerciale

non-revenue waybill [ Movement Only Bill ]
feuille de route non commerciale

Electricity bill (preprinted information only)
Facture d'électricité (information préimprimée)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Brown: Senator Grafstein, if your bill said only that you wanted to have a criminal law bill that said the people at the municipal level that are testing the water are responsible for either shutting the system down when it is not healthy water or ensuring that it is healthy water by treating it with whatever chlorine or sediment treatments it needed and it ended there, then I would say you are 100 per cent on the mark and that is what you should do.
Le sénateur Brown : Sénateur Grafstein, si vous présentiez uniquement un projet de loi de nature pénale qui indiquerait seulement que les instances municipales responsables des tests sur l'eau doivent fermer le réseau lorsque l'eau n'est pas salubre ou veiller à ce que l'eau soit potable en la traitant avec le chlore ou les sédiments requis, et si vous vous en teniez à cela, je vous dirais que vous visez tout à fait dans le mille, et c'est exactement ce que vous devriez faire.

On Friday, the government sponsor of the bill said only a few brief words at third reading and considered the matter closed.
Vendredi, le parrain de ce projet de loi pour le gouvernement n'a prononcé que quelques mots à l'étape de la troisième lecture et il estimait que tout avait été dit.

Concerning the per-second billing for roaming calls: simply said, do not make the people pay for what they have not utilised, only make them pay for what they have really utilised.
En ce qui concerne la facturation par seconde des appels en itinérance, la situation est claire: ne faisons pas payer aux gens ce qu’ils n’utilisent pas et facturons-leur ce qu’ils ont réellement utilisé.

You are suggesting no amendments be made to the bill, and you are further suggesting that the bill addresses only what the Court of Appeal of British Columbia said in its decision on McIvor v. Canada.
Vous dites aussi qu'on ne devrait pas apporter de modifications au projet de loi et que celui-ci ne porte que sur ce que disait la Cour d'appel de la Colombie-Britannique dans l'arrêt McIvor v. Canada.

The government of the day of then Prime Minister Borden said that the bill was only necessary for a short period of time to finance the war effort during the great war and that we would be able to repeal it shortly thereafter.
Le gouvernement de l'époque, dirigé par le premier ministre Borden, avait déclaré que la mesure était nécessaire seulement pour une courte période, afin de financer l'effort de guerre durant la Grande guerre et qu'il serait aboli peu de temps après.

Some who made comments in this House said the Minister of Finance may have made a technical mistake by introducing the bill, since only one clause deals with international shipping.
Parmi ceux qui ont fait des commentaires à la Chambre, plusieurs ont souligné que c'était peut-être une erreur technique que le ministre des Finances ait présenté ce projet de loi, puisqu'il y a seulement cet article qui concerne le domaine maritime.