Traduction de «bill senator dallaire said » (Anglais → Français) :

During the Senate committee's examination of the bill, Senator Dallaire said:
Pendant l'étude en comité sénatorial, le sénateur Dallaire a émis un commentaire qui se lit comme suit:

Senator Dallaire raised a similar point on February 26, during the presentation by NTI in which Senator Dallaire said accurately:
Le sénateur Dallaire a lui-même abordé un point semblable, le 26 février dernier, à l'occasion de l'exposé de NTI à propos duquel le sénateur Dallaire devait fort justement faire remarquer :

Senator Eggleton: I did say in my remarks that any court adjudicating on a matter takes all factors into consideration, looks at all of the evidence and, as Senator Dallaire said yesterday, they look at the evidence also on an individual basis, rather than all three getting the same punishment level.
Le sénateur Eggleton : J'ai dit au cours de mon intervention que tout tribunal appelé à se prononcer sur une cause prend en considération tous les facteurs, examine tous les éléments de preuve. Et comme le sénateur Dallaire l'a dit hier, le tribunal examine les faits pour chacun des inculpés au lieu de réserver la même peine à tous les trois.

I think, as Senator Dallaire said, the symbolism of the recommendations that have been put before us cannot be understated.
Je pense, comme l'a dit le sénateur Dallaire, que l'aspect symbolique des recommandations qui nous ont été présentées ne saurait être sous-estimé.

Here in Canada, we have Senator Lovelace Nicholas, Senator Poy, Senator Phalen, the proposer of this bill, Senator Dallaire, and Senator Munson.
Au Canada, nous accueillons le sénateur Lovelace Nicholas, le sénateur Poy, le sénateur Phalen, proposeur de ce projet de loi, le sénateur Dallaire et le sénateur Munson.