Traduction de «bill that senator lynch-staunton said » (Anglais → Français) :

Mr. Rock: Madam Chair, it was as recent as May 15 of this year in the Senate on second reading debate of the bill that Senator Lynch-Staunton said that.
M. Rock: Madame la présidente, le sénateur Lynch-Staunton a déclaré cela pas plus tard que le 15 mai de cette année au cours du débat de deuxième lecture du projet de loi au Sénat.

I became concerned that this bill, while not needed in a legal sense, perhaps, as Senator Lynch-Staunton said, was needed in a symbolic sense.
Je me suis dit que ce projet de loi, même s'il n'est peut-être pas nécessaire, sur le plan juridique, comme le sénateur Lynch-Staunton l'a dit, peut avoir valeur de symbole.

As my leader, Senator Lynch-Staunton, said earlier in dealing with Bill C-55, it seems that the House of Commons, once again, is looking to the Senate to make the amendments that are necessary to deal with this legislation, as judged by public comments I have read and also the comments to which Senator Lynch-Staunton referred, which were recorded in Hansard when the bill was debated in the other place.
Comme l'a dit mon leader, le sénateur Lynch-Staunton, à propos du projet de loi C-55, il semble que, une fois de plus, les Communes comptent sur le Sénat pour apporter au projet de loi les amendements nécessaires, si j'en juge d'après les commentaires publics que j'ai lus et ceux, consignés dans le hansard, qui ont été formulés pendant l'étude du projet de loi à l'autre endroit et auxquels le sénateur Lynch-Staunton a fait allusion.

It is quite true, as Senator Lynch-Staunton said, that I did not quote the entire preamble of his speech; I quoted several other senators who bluntly said that harmonization was part of the policy of the previous government and part of the Conservative Party policy.
Il est vrai, comme le sénateur Lynch-Staunton l'a dit, que je n'ai pas cité tout le préambule de son discours. J'ai cité plusieurs autres sénateurs qui ont carrément dit que l'harmonisation s'inscrivait dans les orientations du gouvernement précédent et dans la politique du Parti conservateur.

The transcript shows that at the end of the clause-by-clause study and after the committee agreed to carry the bill as amended, Senator Lynch-Staunton said:
Le compte rendu des délibérations montre qu'à la fin de l'étude article par article et après que le comité eut accepté d'adopter le projet de loi ainsi modifié, le sénateur Lynch-Staunton a dit ceci: