Traduction de «bill unamended should » (Anglais → Français) :

Should I be wrong in my prophecy, we would be at least back to third reading of the bill, unamended.
Si je me trompais dans mes prévisions, nous en reviendrions au moins à la troisième lecture du projet de loi non amendé.

Therefore, by implication, senators supporting this bill unamended should understand that they may be voting for de facto justice delayed - justice delayed yet again, and again, even after taking into account the factual, unfortunate and deplorable history that Canada has had concerning its record of bringing war criminals to justice.
Les sénateurs qui appuient ce projet de loi tel qu'il est à l'heure actuelle doivent donc comprendre qu'ils se trouvent peut-être à appuyer, de fait, encore et encore une justice différée, compte tenu du bilan documenté, malheureux et déplorable du Canada pour ce qui est de poursuivre en justice les criminels de guerre.

I should like to take just a few moments to explain why I shall vote for this bill, unamended, even though in committee I expressed serious concerns with one portion of it, concerns that were reported in the press.
Je voudrais simplement prendre quelques instants pour expliquer pourquoi je voterai en faveur du projet de loi, sans modification, même si, au cours des séances du comité, j'ai exprimé de sérieuses préoccupations relativement à une de ses parties, préoccupations dont la presse a fait état.

This committee has just passed a bill unamended, which, in my opinion, should have been amended.
Le comité vient tout juste d'adopter un projet de loi sans amendement qui, à mon avis, aurait dû être amendé.

The Chairman: Senators, before asking for a motion to report the bill unamended to the Senate, I should like to clarify a couple of understandings that we reached today.
Le président: Sénateurs, avant de demander qu'on dépose une motion pour faire rapport du projet de loi au Sénat sans amendement, j'aimerais clarifier certaines choses.