Vertaling van "bill under clause " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unclean bill of lading | claused bill of lading | foul bill of lading
connaissement avec réserves

claused bill of lading | dirty bill of lading | uncleaned bill of lading
connaissement avec réserves

claused bill of lading [ qualified bill of lading | foul bill of lading | dirty bill of lading | unclean bill of lading ]
connaissement avec réserves

holdings of Tresury bills included under the heading rediscountable bills and acceptances
avoirs en bons du Trésor compris dans le portefeuille réesomptable

foul bill of lading | claused bill of lading | dirty bill of lading
connaissement avec réserves | connaissement brut

goods under a through bill of lading
marchandises couvertes par un connaissement direct

bill of exchange drawn under a documentary credit
lettre de change tirée en vertu d'un crédit documentaire

clausing of bills of lading
introduction de réserves

clause bill of lading
connaissement avec réserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my presentation, I will address children's health and the safety factor in the bill under clause 7(7) and clause 19(2).
Mon exposé porte sur la santé des enfants et sur la marge de sécurité dont il est question aux paragraphes 7(7) et 19(2) du projet de loi.

Still, even after the small amendment that took out “use”, the bill, under clause 11, would still allow Canadians to participate in and even command operations using cluster munitions as part of joint operations.
Néanmoins, même après le petit amendement qui nous a permis d'enlever le mot « utiliser », l'article 11 du projet de loi permettrait quand même à des Canadiens de participer à des opérations interarmées où des armes à sous-munitions seraient utilisées, ou même de diriger de telles opérations.

There's provision under proposed section 47 of the bill, under clause 37, and in your binders, I think, that deals with the environmental plan that will have to be submitted by railways, and that will be audited by Transport Canada.
L'article 47 proposé, à l'article 37 du projet de loi et dans vos cartable, je crois, contient une disposition au sujet du plan environnemental que devront soumettre les compagnies de chemin de fer et qui fera l'objet d'une vérification par Transports Canada.

In order to maintain the status quo, in other words maintain the situation as it stood on April 1, 2003, the bill, under clause 10.2(2) would provide mainly for part IV to apply to Jazz Air.
Afin de préserver le statu quo, c'est-à-dire conserver la situation qui existait le 1 avril 2003, le projet de loi, au paragraphe 10.2(2) proposé, prévoit que la partie IV, entre autres, s'appliquera à Jazz Air.

that the regulations clearly provide that 'needle exchange programs' are not caught by the definition of 'controlled substance' as found in clause 2(2) of the Bill. Under clause 2(2), any object used, designed or intended to produce or introduce a controlled substance into a body can be treated in the same way as that illicit substance.
Qu'il soit clairement stipulé dans les règlements que les « programmes d'échange de seringues » n'entrent pas dans la définition de « substance désignée » figurant au paragraphe 2(2) du projet de loi, en vertu duquel tout objet servant - ou destiné à servir ou conçu pour servir - à la production ou à l'introduction d'une substance désignée dans le corps humain peut être assimilé à cette substance illicite.