Traduction de «bill until those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Payment Policy for Opted-Out Physicians and those not Participating in Reciprocal Billing
Politique de paiement applicable aux médecins qui ont opté pour le retrait du régime d'assurance-maladie et à ceux qui ne participent pas à la facturation réciproque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We did, however, receive written briefs from the Assembly of First Nations and from the Confederacy of Treaty 6 First Nations who are opposed to the bill, but those briefs were not distributed to the committee until the day after we had an in camera discussion of the bill.
Nous avons par contre reçu des mémoires de l'Assemblée des Premières Nations et de la Confédération des Premières Nations signataires du Traité n6, qui s'opposent au projet de loi, sauf que ces mémoires ont été distribués au comité le jour suivant celui où il a étudié le projet de loi à huis clos.

They raised some legitimate issues, so I move that we table this bill until those issues can be sorted out or ironed out to the satisfaction of all the parties who are prepared to support the bill, me included.
Ils ont soulevé des problèmes légitimes, alors je propose de déposer le projet de loi une fois qu'ils seront réglés ou corrigés à la satisfaction de tous les partis qui sont prêts à appuyer le projet de loi, moi compris.

Canadians have serious concerns with the measures in Bill C-60, and until those concerns are addressed, we cannot support this bill and we will not support this bill.
Ils ont de graves préoccupations à l'égard des mesures proposées dans le projet de loi C-60, et tant qu'elles ne seront pas dissipées, nous ne pourrons pas appuyer le projet de loi.

We have to defer the passage of this bill until we have had at least the opportunity to review the recommendations of our colleagues who have been studying Bill C-36, as those recommendations will have consequential effects on the legislation we are dealing with today.
Nous devons reporter l'adoption de ce projet de loi jusqu'à ce que nous ayons eu au moins la chance d'examiner les recommandations de nos collègues chargés d'étudier le projet de loi C-36, car ces recommandations auront une incidence sur la mesure dont nous discutons aujourd'hui.

Is there anything in the bill about building that capacity, not adopting the bill until those things are met, and fixing those plants before this becomes law?
Le projet de loi parle-t-il de renforcer nos capacités et de ne pas adopter le projet de loi avant d'avoir atteint les objectifs et réparé les usines?