Vertaling van "bill until tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it can be put off until tomorrow
demain il fera jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could we not put off clause-by-clause study of this bill until tomorrow?
Pourrait-on reporter l'étude article par article de ce projet de loi jusqu'à demain?

The Chair: Mr. Dubé, the only motion we can really entertain that would be in order is to consider postponement of the rest of the bill until tomorrow.
La présidente: Monsieur Dubé, la seule motion que nous puissions accepter consisterait à proposer le report de l'étude du reste du projet de loi à demain.

Senator Rompkey: If Senator Maheu is prepared to stand Bill S- 9 until tomorrow, we could agree to move to Bill C-7 and then to Bill C-250.
Le sénateur Rompkey: Si le sénateur Maheu accepte de reporter l'étude du projet de loi S-9 à demain, nous pourrions décider d'adopter le projet de loi C-7, puis le projet de loi C-250.

I believe you would find agreement that the vote be deferred until tomorrow morning at 10 a.m. The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): The recorded division stands deferred until tomorrow morning 10 a.m. Mr. Paul Szabo: Madam Speaker, I rise on a point of order. Discussions have taken place between all parties and there is agreement, pursuant to Standing Order 45(7), to further defer the recorded division requested on second reading of Bill C-3 until 3 p.m. on Tuesday, October 29.
À la suite de discussions entre tous les partis, il y a entente, conformément au paragraphe 45(7) du Règlement, pour reporter de nouveau le vote par appel nominal demandé à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-3, au mardi 29 octobre à 15 heures.

Honourable senators, I should like to stand the debate on this bill until tomorrow, when I will be prepared to speak.
Honorables sénateurs, je voudrais ajourner le débat à demain, afin de préparer mon discours.