Traduction de «bill with senator austin because » (Anglais → Français) :

Mr. Seidle: I did not address Senator Murray's bill with Senator Austin because the notice I received said the subject matter of Bill S-4.
M. Seidle : Je n'ai pas traité du projet de loi du sénateur Murray et du sénateur Austin parce que l'avis que j'ai reçu précisait que la question traitée était le projet de loi S-4.

Senator Austin: Because the AFN made a submission saying individuals from DIAND who became commissioners of the tribunal could go right back to work in the department, and that would impair the credibility of the centre.
Le sénateur Austin: Parce que l'APN a soutenu dans sa présentation que des représentants d'AINC qui sont devenus membres du tribunal pourraient par la suite retourner travailler au ministère et que cela minerait la crédibilité du Centre.

I think we would require consent to do that, Senator Austin, because I have heard the deputy leaders indicate — and Senator Prud'homme had a reservation, but in the end said " Proceed anyway" — that this matter be subject to a vote.
Je pense que nous avons besoin du consentement pour faire cela, sénateur Austin, car j'ai entendu les leaders adjoints indiquer — et le sénateur Prud'homme, qui avait exprimé une réserve, a finalement dit: «Allez-y quand même» — que cette question doit faire l'objet d'un vote.

I think this is an important question, Senator Austin, because it is being raised.
C'est une question importante sénateur Austin, parce que les gens se la posent.

Senator Austin: Because Senator Tkachuk has not been following the public record very well, let me enlighten him.
Le sénateur Austin: Le sénateur Tkachuk n'ayant pas bien suivi ce qui est du domaine public, permettez-moi de l'éclairer.