Traduction de «bill would cost provinces an additional $137 million » (Anglais → Français) :

When he did complete a partial analysis of the bill, he found that just one portion of the bill would cost provinces an additional $137 million per year and the federal government an additional $8 million per year.
L'analyse partielle qu'il a pu effectuer indique que les dispositions contenues dans une partie seulement du projet de loi coûteront 137 millions de dollars par année aux provinces et 8 millions de dollars par année à l'État fédéral.

We know, with respect to the matter of conditional sentencing, there would be an additional $137 million imposed on the provinces with respect to this one piece of legislation alone.
En ce qui concerne l'imposition de peines avec sursis, nous savons que les provinces devront payer 137 millions de dollars de plus. Or, il ne s'agit que d'une seule mesure législative du projet de loi.

In terms of Measurement Canada, we have looked at a total cost of implementing Bill C-14, if it were passed, to be about $3.7 million, but Measurement Canada plans to reallocate about $1.7 million of that internally within its existing budget and would be seeking an additional $2 million.
Chez Mesures Canada, nous estimons le coût de l'exécution du projet de loi C-14, s'il est adopté, à environ 3,7 millions de dollars, mais nous prévoyons de réaffecter quelque 1,7 million de dollars entre les postes du budget existant et de demander un supplément de 2 millions de dollars.

The hon. member's bill would cost over $700 million in additional funds.
Le projet de loi de la députée coûterait plus de 700 millions de dollars.

The Retail Council of Canada estimated that complying with the tax-inclusive pricing portions of the bill would cost retailers in the three provinces alone $100 million in the first year, with an ongoing cost of some $75 to $80 million each year thereafter.
Le Conseil canadien du commerce de détail a estimé qu'il en coûterait aux détaillants des trois provinces 100 millions de dollars au cours de la première année pour mettre en application les articles du projet de loi concernant l'établissement des prix incluant la taxe et de 75 à 80 millions de dollars à chaque année par la suite.