Traduction de «bill would eliminate » (Anglais → Français) :

While the new bill would eliminate that particular section, it would not affect the outstanding grievance because that grievance was started while the previous provision was in the law so the rights that existed under that particular provision are continued.
Le nouveau projet de loi éliminerait ce paragraphe, mais il n'aurait aucun effet sur les griefs non réglés parce qu'ils ont été lancés lorsque la disposition en question s'appliquait encore; les griefs lancés en vertu de cette disposition restent fondés.

This bill would eliminate the mandatory two-week waiting period for employment insurance benefits and would increase the benefit period from 15 to 50 weeks.
Ce projet de loi prévoit l'élimination du délai de carence obligatoire de deux semaines avant de recevoir des prestations d'assurance-emploi et l'augmentation de la durée des prestations de 15 à 50 semaines.

The bill would eliminate the requirement to register non-restricted firearms and it would also destroy existing long gun registration records.
Le projet de loi entraînerait l’élimination de l’obligation d’enregistrer les armes à feu sans restriction et la destruction des données d’enregistrement d’armes d’épaule existantes.

Second, the bill would eliminate the court's discretion to waive the victim surcharge if the offender demonstrates that paying the surcharge would cause him or his dependants undue hardship. Judges will, however, retain the discretion to impose an increased surcharge if the offender has the ability to pay.
Deuxièmement, il y aurait l'élimination de la possibilité qu'un tribunal lève la suramende compensatoire si le contrevenant démontre que le paiement de cette suramende lui causerait, à lui ou à une autre personne à sa charge, un préjudice injustifié.

The bill would eliminate the punitive U.S. duties and would end the costly litigation that has gone on for far too long.
Il éliminerait les droits de douane punitifs imposés par les États-Unis et il mettrait fin aux litiges coûteux qui ont duré beaucoup trop longtemps.