Traduction de «bill would reinforce » (Anglais → Français) :

This bill would reinforce stability in Canada's financial sector, fine-tune the consumer protection framework and adjust the regulatory framework to new developments.
Ce projet de loi renforcerait la stabilité du secteur financier du Canada, améliorerait le cadre de protection des consommateurs et adapterait le cadre réglementaire aux nouvelles réalités.

The bill would reinforce and complement those investments.
Le projet de loi viendrait étayer et compléter ces investissements.

There is no question that the approval of the bill would reinforce a regime of trade and international practice that gives massive powers to multinational corporations at the expense of the democratic process in places like the House of Commons.
Il est clair que l'approbation du projet de loi renforcerait un régime de commerce et de pratiques internationales qui accordent de vastes pouvoirs aux sociétés multinationales aux dépens du processus démocratique qui caractérise la Chambre des communes et d'autres instances.

Could the leader of the NDP help us to understand how his bill would reinforce our international emissions trading obligations under the Kyoto treaty which would give access to Canadian companies and to the government as a whole to a wonderful and marvellous market mechanism that could help us to reduce our greenhouse gases at a lower cost?
Le chef du NPD pourrait-il nous aider à comprendre comment ce projet de loi renforcerait nos obligations en matière d'échange d'émissions sur le plan international en vertu de l'accord de Kyoto, ce qui donnerait accès aux sociétés canadiennes et au gouvernement canadien dans son ensemble à un merveilleux mécanisme de marché qui pourrait nous aider à réduire nos émissions de gaz à effet de serre à un coût moindre?

Could he help us to understand how his bill would reinforce those mechanisms in the Kyoto treaty?
Pourrait-il nous aider à comprendre comment ce projet de loi pourrait renforcer ces mécanismes de l'accord de Kyoto?