Traduction de «bill would send » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sending a bill out for acceptance
envoi d'une traite à l'acceptation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More important, we think that this bill would send a strong message to judges, prosecutors and Canadian citizens, that reinforces both the denunciation of this crime and the need for more meaningful sanctions.
Nous sommes d'avis, en outre, que le projet de loi permettra de bien faire comprendre aux juges, aux procureurs et aux citoyens canadiens à quel point il est important de dénoncer ce crime et de renforcer les peines imposées.

The bill would send a clear message to foreign criminals: If they commit a serious crime in Canada, we will send them packing as quickly as we possibly can.
Le projet de loi enverrait un message clair aux criminels étrangers, leur faisant savoir que s'ils commettent un crime grave au Canada, nous les expulserons aussi rapidement que possible.

Human smuggling is a serious and despicable criminal offence that endangers human lives while stuffing the pockets of criminal organizations. This bill would send a clear message that the abuse of our immigration system by human smugglers will not be tolerated and every effort will be made to ensure the safety and security of all Canadians.
Le projet de loi enverrait le message clair que le gouvernement ne tolérera pas que les passeurs abusent de notre système d'immigration et qu'il fera tout ce qui est nécessaire pour assurer la sécurité de l'ensemble des Canadiens.

Passing my new bill would send a positive message to Canadian society, namely that the political class is paying attention to the interests of Canadians by pushing corporations to create structures and conditions in the workplace that enable women and men to become directors.
L'application de cette nouvelle mesure enverrait un message positif à la société canadienne, selon lequel la classe politique se soucie des intérêts des Canadiens et des Canadiennes en poussant les sociétés à se doter de conditions de travail et de structures permettant aux femmes et aux hommes de s'impliquer dans des tâches d'administrateurs.

Passage of this bill would send an implicit signal that Canada condemns the practices of our allies and could establish Canada as a safe haven for individuals seeking to circumvent those practices.
L'adoption de ce projet de loi enverrait un message implicite à savoir que le Canada condamne les pratiques de ses alliés et pourrait faire du Canada un refuge pour les individus qui cherchent à se soustraire à ces pratiques.

My father was a bus driver and whenever we got an unexpected bill, whenever there was a school trip that he wanted to send me on, he would put in a few hours’ extra overtime just so he could pay that extra bill or he could send me on a school trip.
Mon père était chauffeur de bus et chaque fois que nous recevions une facture inattendue, chaque fois qu’il y avait un voyage scolaire auquel il voulait me faire participer, il faisait quelques heures supplémentaires afin de pouvoir payer la facture supplémentaire ou de pouvoir m’envoyer en voyage scolaire.